多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第54部分（第3页）

漂亮的希腊人，最后只用这个方法对待少数由抽签决定的人。关于西徐亚的

亚加亚人的事，就这样完了。最后米特拉达梯达到亚速海地区，这里有许多

王公，他们都款待他，护送他，和他交换无数的礼物，因为他的事业的声誉、

他的帝国和他的势力现在还是不可藐视的。他甚至和他们建立同盟，筹划另

一些更为新奇的军事计划，例如通过色雷斯向马其顿进军，通过马其顿向巴

诺尼亚进军，越过阿尔卑斯山侵入意大利。他把他的女儿们嫁给其中较有势

力的王公，以加强和他们的同盟。当他的儿子马查里斯知道他在这样短的时

间内在蛮族中作这样的旅行，通过以前从来没有人通过的所谓西徐亚峡门的

时候，他派遣使者到他那里去替自己辩护，说他之所以跟罗马人和解是出于

不得已。但是因为他知道他父亲的暴烈脾气，他逃往本都的刻索尼苏斯，焚

毁他的船舰，以防止他的父亲来追赶他。当米特拉达梯得到了另一些船舰，

派遣这些船舰去追赶他的时候，他预料到他的命运就自杀了。米特拉达梯把

他自己离开时所留在那里有权势的朋友们都处死刑；但是他儿子的朋友们，

他都遣散而不加伤害，因为他们所作的是出自私人友谊的义务。

103。这些是关于米特拉达梯的情况。

在米特拉达梯逃走的时候，庞培马上追赶他，直到科尔基斯，但是庞培

认为他的敌人绝对不会绕道往本都，或亚速海去，或干出大事情来的，因为

他已经被赶出他的王国了。他进军到科尔基斯，以便了解这个亚哥远征队、

戴奥斯叩里兄弟和赫丘利所到过的地方，他特别想看看，据说普罗米修斯①

被系在高加索山上的那个地方。从高加索山流出许多含有细得看不见的金沙

的溪水，居民把带着蓬松的羊毛的羊皮放在溪水中，这样收集了那些漂流的

②　希腊神话，爱娥为亚哥斯希拉神庙的女祭司，为宙斯所爱。为了瞒着他的妻子希拉起见，宙斯使他变为

一条小母牛的形状。因为害怕希拉，她游泳横过海峡，因此这个海峡就叫做“博斯波鲁斯”，“博斯”意

为“牛”，“波鲁斯”意为“渡河处”。——译者

①　希腊神话，普罗米修斯因盗火给人类，被宙斯锁在高加索山上，后为赫丘利所释放。——译者

细沙；可能伊族特①的金羊毛就是这一类的羊毛。所有的邻近部落都跟着庞

培参加他的探险远征。只有阿尔巴尼亚人的国王奥累西斯和伊伯里亚人的国

王阿多西斯在塞尔都河埋伏了七万人，正在等待他；塞尔都河接受几条大河

的水，其中最大的一条是阿拉克西斯河，然后分作十二条可以航行的河口注

入里海中。庞培发现了这个埋伏，搭桥渡过了河，把蛮族人赶　入密林中。

这些人是精于森林战术的，他们掩蔽着，进攻敌人而不把自己暴露出来。庞

培用他的军队，把这个树林包围起来，纵　火燃烧树林。当他们跑出来的时

候，他追逐逃命的人，直到最后他们都投降了，把人质和礼物交给他。后来

庞培在罗马举行一次凯旋以庆祝这些功绩。在人质和俘虏中发现有许多妇

女，她们所受的创伤不少于男人们。人们以为这些人就是阿马森人，但是阿