多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第54部分（第2页）

们从悬崖上跳下。米特拉达梯的军队就是这样由于那些没有得到命令去援助

先锋队，因而引起混乱的人的轻率举动而灭亡了。庞培剩下来的工作只是屠

杀和俘虏那些还没有武装好和那些被包围在石山峡谷中的士兵，这是一件很

容易的工作了。大约有一万人被杀死，军营和军营内所有的军事物资都被庞

培取得了。

101。米特拉达梯只有他的卫队跟着他，拚命冲向悬崖逃跑了，他遇着一

支雇佣骑兵和三千左右步兵，他们跟着他一直逃奔到息诺累克斯要塞，他过

去聚集了大批金钱在那里。他在那里赏赐那些跟着他逃跑的人，给予他们一

年的薪给。他带着六千他连特，急忙地跑到幼发拉底河的上游，想从那里跑

到科尔基斯去。他不停止地行军，大约在第四天的时候，他渡过了幼发拉底

河。三天之后，他整顿和武装那些跟着他在一起的，或和他联合在一起的军

队，从绰特尼进入亚美尼亚。在那里，绰特尼人和伊伯里亚人设法用标枪和

投石器阻止他入境，但是他冲过他们，前进到阿普萨鲁斯河边。有人认为亚

细亚的伊伯里亚人是欧罗巴的伊伯里亚人的祖先；另一些人认为亚细亚的伊

伯里亚人是从欧罗巴的伊伯里亚人那里迁去的；还有一些人认为他们只是名

字相同，而他们的风俗和语言不是相同的。米特拉达梯在科尔基斯的戴奥斯

叩里阿斯过冬，这个城市科尔基斯人认为是纪念戴奥斯叩里兄弟①跟亚哥远

征队在这里逗留过而命名的。他在那里想出了一个巨大的计划，对于一个逃

亡者说来，这是一个稀奇古怪的计划，他想环绕整个本都一周，然后到西徐

亚和亚速海，于是到达博斯波鲁斯海峡。他想夺取他的不孝子马查里斯的王

国，再来对抗罗马人；想趁着罗马军队在亚细亚的时候，从欧罗巴那一方面

来向他们作战，以海峡把他们隔开来。人们相信这个海峡之所以称为博斯波

①　希腊罗马神话，即宙斯的一对双生子，卡斯托和波拉克。——译者

鲁斯海峡，是因为当爱娥②变为一条母牛的时候，她游过了这个海峡，以逃

避希拉的嫉妒。

102。米特拉达梯此时所热心地追求的空想计划就是这样的。尽管这样，

他认为他会实现这个计划的。他一方面许以诺　言，一方面以武力，冲过了

奇特而好战的西徐亚人的部落。他虽然是一个逃亡者，处于灾难之中，但是

他还是这样使人尊重和畏惧。他通过赫尼奥基人的地区的时候，他们自愿地

接待他。亚加亚人抵抗他，他把他们击溃了。这些人，据说，是从围攻特洛

耶回来的时候，被暴风吹到攸克星海，在那里的蛮族人的手里受到许多痛

苦，因为他们是希腊人；当时他们派人到他们的家乡去请求派出船只，他们

的请求受到漠视，他们就痛恨希腊人，以致无论什么时候，一捉到希腊人，

他们就依照西徐亚人的习惯，把希腊人杀死，作为供神的牺牲。起初，在他

们的愤怒中，他们用这个方法对待所有的希腊人，后来只用这个方法对待最