多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第5页）

他说，他跑来，因为他已经放弃了他的祖国和亲族，认为他们是无关重

要的，有意和服尔细人站在一边，来反对他自己的祖国。

Ⅴ。辑自《使节》

1。当马喜阿斯被放逐而逃往服尔细人那里，前来攻打罗马人，驻扎在离

罗马城仅四十斯塔狄亚的地方的时候，罗马人民威胁着：如果元老院不派遣

使节去跟马喜阿斯商议和约的话，他们会开城投敌。元老院勉强派遣全权使

节去商谈一个适合于罗马人民的和约。当他们到达服尔细人的军营里，被带

着去见马喜阿斯和服尔细人的时候，他们提出：如果他停止战争的话，可以

给予他以特赦，并允许他回到罗马来；同时他们还对他说，元老院从来就没

有做过对他不住的事情。马喜阿斯一面谴责罗马人民对他和服尔细人所做的

许多不公平的事情，一面应允：如果罗马人交出他们所夺取服尔细人的土地

和市镇，允许他们以和拉丁人同样条件的公民权的话，他愿意为服尔细人和

罗马人调解。但是如果战败者还保留着应属于战胜者所有的东西的话，他就

不知道和约怎样能够订立。他把这些条件提出来之后，就遣退了使者们，给

他们三十天的时间去考虑。于是他转而进攻其他的拉丁市镇；在三十天之

内，他攻占了七个市镇之后，他就回来听取罗马人的答复。

2。罗马人回答说，如果他把军队撤出罗马领土，他们愿意派遣使节来和

他订立一个公平的条约。当他拒绝了的时候，罗马人又派遣十个其他的人去

恳求他不要做出有玷辱他的祖国的事来，让和约不是在他的命令之下订立

的，而是出自他们自己的意愿的；因为他应当尊重他的祖国的光荣和祖先的

令誉，他的祖先是没有什么对不起他的地方的。他只回答说，他愿意再给三

天的时间，让他们更好地考虑一下。于是罗马人派遣祭司们，穿着祭服，以

加重他们恳求的力量，到他那里去。他对祭司们说，他们必须听从他的命令，

否则他们不必再去见他。于是罗马人准备守城，把石头和投射器堆在城墙

上，准备从城墙上打退马喜阿斯。

3。但是巴布利科拉的女儿发勒利亚带着一群妇女到马喜阿斯的母亲维

都利亚和他的妻子佛拉姆尼亚那里去了。这些妇女都穿着丧服，带着他们的

儿女们一道去哀求维都利亚和佛拉姆尼亚，请她们两人跟她们一道去见马喜

阿斯，恳求马喜阿斯饶恕她们和她们的国家。于是，得到元老院的允许之后，

她们这些妇女，只有妇女们，一道前往敌人的军营。马喜阿斯钦佩罗马城的

高度勇敢精神，因为在罗马城内，就是妇女辈也是这样勇敢的，所以他前来

会晤她们。由于对他母亲的尊敬，他撤去了侍从手中的棒束和斧钺的仪仗，

跑往前面拥抱他的母亲，把她带到服尔细人的议事会中去，请她把她所想说

的话说出来。

4。她说，因为她是他的母亲，她跟他一样，在他被逐出罗马城这一件事

情上受了委屈；但是她看见罗马人已经在他手中受了很大的痛苦和足够的处

罚，他们这样多的土地受到破坏，这样多的市镇遭到摧毁；现在他们不得不

采取最后的办法——哀求，他们派遣执政官们和祭司们，他自己的母亲和妻

子作为使节，到这里来，力求以特赦和召回他作为补过的办法。她说：“千

万不要用一个不可补救的过?