多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第12部分（第5页）

被维里阿修斯打败，被夺去了很多战利品。当马克西马斯回来了的时候，维

里阿修斯屡次调出他的军队，向罗马人挑战。马克西马斯不愿以全部军队作

战，继续训练他的部下，他只频繁地利用一部分军队作散兵战，以试探敌人

的力量而鼓励自己军队的士气。当他派遣征粮队出去的时候，他总是布置一

个军团的哨兵线环绕着那些没有武装的人，而他自己乘着马，带着他的骑

兵，在这个地方的附近奔驰，正如他随着他的父亲参加马其顿战争时，看见

①　参阅Ⅸ（ⅪⅩ）。——译者

①　参阅Ⅷ（上）117　以下。——译者

②　参阅ⅥⅡ（上）135。——译者

③　参阅Ⅸ（ⅩⅨ）。——译者

④　卡迪斯有著名的赫丘利神庙。——译者

他的父亲鲍鲁斯所作的一样。冬季结束了的时候，他的军队训练好了，他进

攻维里阿修斯，他是把他打跑的第二个罗马将军（虽然维里阿修斯勇敢地作

战）；他攻陷了维里阿修斯的两个城市：一个予以劫掠，另一个予以焚毁了。

他追逐维里阿修斯到一个叫做培科尔的地方，杀死了维里阿修斯的许多士

兵，以后他就在科都巴过冬。这时候已经是他在这个战争中指挥军队的第二

年了。作了这些工作之后，伊密连那斯回罗马去了，由昆塔斯·庞培·奥拉

斯继任为将军。

66。以后维里阿修斯不再和过去一样藐视敌人了，他使阿里瓦西人、提

蒂人和培尔利人（这些都是善战的民族）叛离罗马人，这些民族，为了他们

自己的缘故，又开始战争了，这是对罗马人一个长期而令人厌倦的战争，因

为他们的一个城市的名字的缘故，这个战争叫做纽曼细阿战争，①我将把这

次战争当作维里阿修斯战争②的一个继续。维里阿修斯在西班牙更远的地区

跟另一个罗马将军昆提阿斯③作战，他被打败以后，回到维纳斯山。他从山

上出来突击，杀了昆提阿斯的士兵约一千人，从他们手中夺取了一些军旗，

把其余的人驱逐到他们的军营里去了。他又驱逐了伊都卡的驻军，劫掠了巴

斯提泰尼人的地区。昆提阿斯由于胆怯和缺乏经验，没有给与他们以支援，

而在仲秋的时节跑进科都巴的冬营里去了，只不断地派遣盖约·马喜阿斯（一

个意大利卡城的西班牙人）去进攻他。

①　纽曼细阿战争（前143—133　年）。——译者

②　维里阿修斯战争（前149—139　年）。——译者

③　可能是执政官昆提阿斯·西西利阿斯·梅特拉斯·马其顿尼卡。——译者

Ⅻ。维里阿?