多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第4页）

默。于是西庇阿命令把那些被拖到当中来的坏人加以鞭打，那些叫喊求援的

人被打得最厉害。痛打之后，他命令把他们的颈子钉在地上，把他们的头割

下来。他宣布赦免其余的人。西庇阿军营里的叛军就是这样被镇压下去了。

37。当叛乱正在军队里进行的时候，那些和西庇阿有了谅解的酋长们中

间有一个名叫英狄比利斯的，侵入西庇阿势力下的领土。当西庇阿进攻他的

时候，他勇敢地抵抗，杀死了大约一千二百名罗马人，但是他自己也丧失了

二万人，于是他请求议和。西庇阿处他一笔罚款，于是和他订定协约。在这

个时候，马西尼萨瞒着哈士多路巴，渡过海峡，和西庇阿建立友好关系，他

宣誓，如果战争在阿非利加进行的话，他一定参加西庇阿一边。这个人以后

在任何情况下，总是忠实的，这是因为下面的缘故。当他在哈士多路巴部下

作战的时候，哈士多路巴把女儿许配了他。但是国王西法克斯爱上了这个女

人，迦太基人认为这是一件很重要的事情，可以争取西法克斯来反抗罗马

人，所以没有跟哈士多路巴商量，就把这个女人嫁给西法克斯了。哈士多路

巴听到这个消息的时候，由于对马西尼萨的尊重，没有告诉他。但是马西尼

萨得知这件事了，所以和西庇阿订立同盟。同时，海军大将马哥觉得迦太基

人在西班牙没有胜利的希望了奇*書网收集整理，因而航往利格里亚人和高卢人的地区去招募

雇佣兵。当他因为此事而离开了的时候，罗马人占据了卡迪斯，因为他放弃

了它。

38。从这个时候（第一百四十四奥林匹亚纪以前不久）起，罗马人每年

派遣大法官到西班牙被征服的国家里去作总督或监督，以维持治安。但是他

留了一小支军队在那里，宜于维持一个和平居住地，把他的病号和伤兵安置

在一个市镇里；这个市镇，他仿意大利的名称，而命名为意大利卡，这是后

来成为罗马皇帝的图拉真①和哈得良②的故乡。西庇阿本人带着一个很大而装

饰得富丽堂皇的舰队，满载了战俘、金钱、武器和各种战利品，航往罗马。

罗马城给他一个盛大的欢迎，因为他的年轻、他的功勋的取得迅速和伟大，

给他以空前的显贵荣誉。就是那些嫉妒他的人也承认，他很久以前所作的夸

口诺言已经兑现了。一切的人都钦佩他，所以给他举行凯旋的荣誉。但是他

一离开西班牙，英狄比利斯又叛变了。留在西班牙的将军们从驻军中聚集了

一支军队，同时尽可能从附属部落中征集了军队，打败他，把他杀死了。那

些有煽动叛变之罪的人受到审讯，被处死刑，他们的财产被没收。那些帮助

英狄比利斯的部落被处罚金，他们的武器被剥夺，他们必须提交人质，并处

于更强的驻军的管制之下。西庇阿刚刚离开西班牙，这些事情就发生了。罗

马人在西班牙进行的第一次战争就这样结束了。

①　公元98—117　年。——译者

②　公元119—138　年。——译者

Ⅷ。伽图残酷地镇压西班牙人的暴动。