多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第99部分(第4页)

我们谋杀他是因为任何私怨。这是在和平的时候他犯的罪行,不是侵犯我们,

他的朋友们(因为就是在他的朋友中,我们也是受到他的尊重的),而是侵

犯了法律,侵犯了共和国的秩序。当时没有任何最高的法律了,无论贵族的

法律也好,平民的法律也好;我们的祖先们,当他们驱逐国王,宣誓绝对不

容许再有国王政府的时候①所建立的制度也没有了。我们,那些这样宣誓的人

的子孙们,支持这个誓言,防止自己遭受这个诅咒。他一个人从人民手中夺

去了管理公款、军队和选举的权力,而加于他自己的身上;从元老院手中夺

去了任命行省总督的权力;在各方面,他就是法律,以代替一切法律,他是

一个最高统治者,以代替有主权的人民,他是一个专制君主,以代替元老院

的权力;他虽然是我们的朋友和恩人,但是这种情况,我们再也不能容忍了。”

92。“可能你们不了解这些个别的事情,而只看见他在战争中的勇敢。但

① 指屋大维和安敦尼。——译者

① 参阅Ⅰ(Ⅺ)。——译者

是你们现在只要注意那些跟你们自己有关的那一部分事情,你们就会很容易

地知道这些事情的。你们是人民的一部分,当你们去作战的时候,你们在一

切事情上都服从你们的将军们,好象他们是你们的主人一样;但是在和平的

时候,你们又恢复了对于我们的主权。元老院首先考虑,为了你们不致有过

失,使你们决定你们自己的事情;你们按照部落或百人队来表决;①你们选择

执政官、保民官和大法官。你们在人民会议中决断最重要的问题;当我们应

当从你们手中受赏或受罚的时候,你们决定赏罚。公民啊,这种权力的均衡

使帝国升到幸福的顶点,把荣誉给予那些应当享受荣誉的人;这样,得到荣

誉的人向你们表示感谢。当你们为西庇阿在阿非利加的功绩作证的时候,你

们利用这种权力,使他为执政官。②你们每年选举你们所愿意选举的人为保民

官,于必要时,可以为了你们的利益反对我们。但是为什么我要重复这许多

你们所已经知道了的事情呢?”

93。“自从恺撒的统治开始以后,你们不再选举任何行政长官了,无论大

法官也好,执政官也好,或保民官也好。你们也不再为任何人的功勋作证;

纵或你们作证的话,你们也不能奖赏他们了。一言以蔽之,无论为了行政长

官的职位也好,或总督的职位也好,为了批准他的行政报告也好,或者为了

在审判中宣布他无罪也好,没有人对你们表示感谢了。最可悲的,你们不能

保卫你们的保民官,使之不受侮辱,③保民官的职位是你们设立的一种特殊而

永久的行政长官职位,④你们使这个职位神圣不可侵犯。但是你们看见这些不

可侵犯的人因为一个人的命令,不经过审判,就被无礼地剥夺了这个不可侵

犯的职位,①被剥夺了他们的神圣礼服,因为他们代表你们,认为应当反对某

些想宣布他为国王的人。为了你们的缘故,元老们对于此事,深为忧虑,因

为保民官的职位是你们的而不是他们的。但是元老们不能公开地谴责他,或

热门小说推荐
一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

斗罗大陆

斗罗大陆

唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却发现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大陆。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大陆上最为强大也是最荣耀的职业魂师  当唐门暗器来到斗罗大陆,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...

修真世界

修真世界

两年前,僵尸面瘫男左莫被无空山掌门捡回了门派,失去记忆的他过着忙碌却充实的生活,一心想要赚晶石,一直在灵植上下苦功,终于如愿成为灵植夫,从不受待见的外门弟子跻身成为炙手可热的内门弟子。一个偶然的机会,左...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...