多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第5页）

匹，被迫从一个悬崖上摔下。其余的人惊慌失措，全副武装地过了那一晚。

在黎明的时候，敌人出来了，一个正规战斗开始，继续了一整天，不分胜负。

天黑时，战斗停止了。庞培又从那里进兵去进攻一个名叫马利亚的小镇，这

个小镇是有纽曼细阿人驻守的。居民叛变，杀死了驻军，市镇投降庞培。他

要求他们交出他们的武器和人质，以后他又移军向西底坦尼亚，一个名叫坦

吉那斯的绿林领袖正在抢劫那个地方。庞培打败了他，俘虏他的许多部下。

这些强盗很勇敢，他们中间没有一个俘虏愿意忍受奴役。有些自杀了，有些

杀死了那些俘虏他们的人，有些把运送他们往别处去的船舶凿沉了。

78。　庞培又回转来围攻纽曼细阿，想努力改变那条流入平原的河流的河

道，使城中陷于饥饿。但是当他正在做这项工作的时候，居民袭扰了他。他

们没有任何号角的信号，就成群地从城中冲出，向那些正在河上工作的人进

攻，并且把标枪向那些从军营里出来援助改河道的人射击，最后把罗马人封

锁在他们自己的要塞里内。他们也进攻一些征粮队，杀死了他们许多人，其

中包括军团将校俄彼阿斯。他们又在另一个区域袭击那一队挖掘壕沟的罗马

人，杀死了大约四百人，包括他们的队长在内。此事发生之后，某些元老从

罗马来了，他们带来了一支新征集的军队，还是新兵，没有受过训练的，以

代替那些服兵役已满六年的士兵们。庞培因为屡次战败而感到惭愧，同时想

要洗掉他的耻辱，所以在冬季里，还跟新兵在一起留在军营里。士兵们因为

备受严寒之苦，毫无遮蔽之所，又不习惯于当地的水和气候，多患痢疾，有

些人死亡了。有一支军队已经出去劫粮了，纽曼细阿人在离军营很近的地方

布置埋伏，他们用一阵一阵的投射武器来激怒罗马人，罗马人忍耐不住了，

突然向他们进攻。于是那些埋伏的人跳出来，许多军官们和士兵们丧了命。

最后，纽曼细阿人又向那个正在归途上的劫粮队进攻，也杀死了许多人。

79。　庞培遭遇着这样多不幸之后，他带着元老们离开那里，　到别的市

镇里去度过残冬，盼望早春时节有人来接他的职位。因为他恐怕受到谴责，

他秘密地向纽曼细阿人提出条件，想使战争结束。在纽曼细阿人方面，因为

他们许多最勇敢的人阵亡，庄稼损失，食粮缺乏，战争拖延的日子已经超过

了他们所预期的，他们已经精疲力竭，所以他们也派遣使者到庞培那里来。

他当着众人劝他们无条件投降，他说，他不知道有别的条件可以无愧于罗马

人，但是私底下却向他们许诺他可能会做的事。当他们同意了，并且无条件

投降了的时候，他要求并接收了他们的人质以及战俘和逃兵。他又要求三十

他连特白银，他们付给了一部分，其余的，他同意等到以后再付。当他们付

给最后一批款项的时候，他的继任者马可·波彼略·利那已经到了。庞培不

害