多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第4页）

部下总是这样请求；就是他所取得的那一份，他也是跟那些最勇敢的人分享

的。因此，在这次八年的战争中，虽然他的军队是由各种部落组成的，但是

从来没有过叛变，士兵们总是服从和准备应付任何危险的（这是一件最困难

的事，是任何司令官所绝难作到的）。他死了之后，他们推选一个将军，名

①　英译本缺，特为补上。——译者

②　接70　节的叙述，71—72　两节是维里阿修斯死了以后的事。——译者

叫坦塔拉斯，远征萨干坦，这个城市曾为汉尼拔所摧毁，后来重建，因为他

的本国的名称，而命名为新迦太基。①当他们在那里被击退后，正在横渡比

提斯河的时候，西彼俄紧紧地追迫他们，因此，坦塔拉斯精疲力竭，带着他

的军队投降西彼俄，以对待他们如附属民族为条件。西彼俄接收了他们所有

武器，给与他们以足够的土地，使他们不致于为贫穷所迫而为盗贼。维里阿

修斯战争就是这样结束了。

①　参阅第82　页注①。——英译者

XIII。　纽曼细阿人先后迫使罗马将军庞培和

马西那斯订立两次屈辱和约，元老院撕毁

和约。伊密利阿斯围攻巴吉提亚，

遭到可耻的失败

76。我们的历史又回到对阿利瓦西人和纽曼细阿人的战事了，他们是受

维里阿修斯煽动而起来暴动的。罗马派遣西西利阿斯·梅特拉斯率一支更大

的军队去进攻他们。当阿利瓦西人正在收割他们的庄稼的时候，梅特拉斯以

惊人的速度突然向他们进攻，把他们征服了。还有两个市镇，特曼提亚和纽

曼细阿，需要他操心。纽曼细阿难于进攻，因为有两条河跟一些山谷和密林

环绕着它。那里只有一条道路通达宽敞的地区，而那条路是用壕沟和栅栏封

锁了的。那里的人，无论步兵或骑兵，都是第一流的战士，虽然数目不过八

千人。他们的人数虽然这样少，但是由于勇敢，给罗马人带来了很大麻烦。

在冬季末了的时候，梅特拉斯把他的军权交给他的继任者昆塔斯·庞培·奥

拉斯，他的军队共有三万步兵和二千骑兵，都是训练得很好的。当驻扎在纽

曼细阿城外的时候，正碰着庞培有事将往别处去。有一队骑兵正在排队送

他，细曼细阿人突然由城内出来袭击，消灭了这队骑兵，因此，他回转来，

把他的军队在平原上排成阵势。纽曼细阿人下来和他会战，但是慢慢地后

退，好象想逃跑的样子，直到他们引诱庞培达到壕沟和栅栏的地方时为止。

77。当他看见他的军队跟人数少得多的敌人作散兵战时，天天都吃败

仗，所以他移军进攻特曼提亚，因为这是一个比较容易的工作。他在这里跟

敌人交战，也丧失了七百人；他有一个军团将校，正运着粮草到他的军营里

来，也被特曼提亚人打的逃跑了。在同一天的第三次交战的时候，他们把罗

马人赶到一个岩石重叠的地方，在那里许多罗马步兵和骑兵，连同他们的马