多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第38部分（第5页）

法官带着军队一道去，他们称大法官为六斧之人，因为执政官有十二个棒束

和十二把斧头①（和过去国王所有的一样），而这些大法官只有执政官一半

的尊严，职位的标帜也只有一半。因为这样危急，他们也很为意大利焦急，

担心在意大利有人对他们不满或发起暴动。因此，他们派遣一支很大的步兵

队往他林敦防守，以免那个地区受到攻击；又派遣一支舰队在沿海一带巡

逻，在起初安提阿所引起的惊慌是如此之大的。当国内的一切事情安排好了

的时候，他们征集一支军队去进攻安提阿本人，在罗马城征集了两万人，从

同盟中征集的军队两倍于此。他们打算于早春的时候，渡过亚得里亚海。这

样，他们利用整个冬季来准备战争。

①　根据罗马的制度，高级行政长官有侍从跟随着，每个侍从肩上携短棒一束，表示有令人服从之权，棒束

中插一斧头，表示有生杀之权，独裁官有侍从二十四人，执政官有侍从十二人，大法官有侍从六人。——

译者

16。安提阿进军向帖撒利人进攻，到了星诺塞法利，②过去罗马人曾在此

地打败马其顿，③他看见还有些死者的遗体没有埋葬，他替他们举行盛大的

葬礼。他这样讨好马其顿人，在马其顿人面前谴责腓力，说他没有埋葬这些

为他服务而阵亡的人。直到现在腓力还是摇摆不定，不知道他应当参加哪一

边，但是当他听到这件事的时候，他马上就参加罗马人一边了。他邀请在　附

近指挥一支军队的一个罗马将军培比阿斯会面，向他提出新　的保证，表示

愿与罗马忠实结盟以反对安提阿。培比阿斯因此而称赞他，并感到有勇气派

遣阿彼阿斯·克旁狄马上带着两千步兵，由马其顿进入帖撒利。当阿彼阿斯

到了腾皮谷，从那个地方看见安提阿正在围攻拉利萨的时候，他燃起许多营

火以便使对方看不出他的军队的少。安提阿以为培比阿斯和腓力到了，大为

恐慌，便以当时是冬季为借口，放弃了围攻，退到卡尔西斯。他在那里和一

个美丽的少女恋爱，虽然他年过五十，而且正负担这样大一次战争的重任，

他和她举行结婚典礼，举行公众宴会，让他的军队把整个冬季的时间都浪费

于安闲奢侈的生活中。当春天到了的时候，他进攻阿开那尼亚，他发现安闲

生活使他的军队不适宜于各种任务了。于是他后悔他的婚姻和公众宴会。但

是他还是攻下了阿开那尼亚的一部分领土，并且还在围攻其余的要塞。当他

听到罗马人正在横渡亚得里亚海的时候，他马上回到卡尔西斯去了。

②　意译为狗头山。——译者

③　公元前197　年。——译者

Ⅳ。　罗马军队大败安提阿于德摩比利

17。罗马人带着当时准备好了的军队匆忙地从勃隆度辛到　了阿波罗尼

亚，共计骑?