多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第3页）

西西里的人失败了；⑥每当他们进军亚细亚的时候，他们成就很少，很快就

退回来了。⑦总之，希腊国家，虽然热衷于为争夺霸权而进行的战争，但是

从来没有在希腊国外建立根据地；虽然他们在长期保卫他们的国家，使之不

受奴役和不被战败这一方面取得了惊人的成就，但是在阿明塔斯的儿子腓力

和腓力的儿子亚历山大的时代⑧以后，在我看来，他们的历史是最不光荣、

对他们是最不足道的。

9。关于成就和勇敢方面，亚细亚诸帝国是不能和欧罗巴最小的国家相比

的，因为亚细亚诸民族优柔寡断和懦弱无能的，⑨正如在这部历史的进展中

所将表现出来的。罗马人所控制的是这样的亚细亚民族，所以他们在几次战

役中就把它们征服了，虽然马其顿人也和它们联合起来自卫；而罗马人之征

服阿非利加和欧罗巴，在许多情况下，却是竭尽了他们的力量的。再者，亚

述人、①米提亚人②和波斯人③的延续的年代合并起来（这些是亚历山大以前

三个最大的帝国）也不到九百年；而这样长的时期罗马此刻已经达到了；④

他们的帝国的面积，我认为没有罗马帝国的面积一半那么大，因为罗马帝国

的疆域从日落处和西面海洋到高加索山和幼发拉底河，通过埃及上达埃塞俄

比亚和通过阿拉伯远达东面海洋，所以它的疆界东至太阳神上升的海洋，西

至太阳神降落的海洋；同时他们统治了整个地中海和所有海中的岛屿以及海

洋中的不列颠。但是米提亚人和波斯人的最大的海上势力也只包括旁菲利亚

湾和塞浦路斯单独一个岛屿，或者可能包括地中海中属于爱奥尼亚的其他一

些小岛。他们也控制了波斯湾，但是这个海面有多少是公海呢？

10。再者，在阿明塔斯的儿子腓力以前的马其顿的历史是很不重要的；

有一个时期，马其顿人实际上是一个附属的种族。腓力本人统治的时代充满

了不可轻视的艰苦奋斗，但是就是他的事业也只牵涉到希腊和邻近的国家。

亚历山大帝国，在它的广阔范围上，在它的军队上，在他征服的成功和速度

⑤　希波战争，参阅希罗多德Ⅵ—Ⅸ。——译者

⑥　参阅修昔底德，Ⅶ。——译者

⑦　例如公元前399—394　年斯巴达人远征小亚细亚。——译者

⑧　公元前336—323　年。——译者

⑨　这是作者对亚洲人的污蔑。自古以来，亚洲人民以英勇抵抗外族侵略者著名。安息人打败克拉苏和安敦

尼就是最明显的例子。——译者

①　公元前930—605　年。——译者

②　公元前640—553　年。——译者

③　公元前550—330　年。——译者

④　这说明阿庇安写这篇序言的时候是在公元147　年左右，正当罗马皇帝安敦尼·庇护统治的时代。——译

者

上，是光辉灿烂、广漠无垠和史无前例的，但是它的时间短促，好象电光一

闪。虽然分裂为几个省区，但就是这些分裂的部分也是光辉灿烂的。单单我