多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第74部分(第1页)

忘形;显贵的人们也非难他,说他热中于权势,有意地拖延战争,使他可以

延长他统治这样多和他品位相等的人们的权力——因为这个缘故,他们嘲笑

地称他为“国王们的国王”,称他为“阿伽美浓”,①因为阿伽美浓在战争继

续的时候也是统治诸国王的——,他被这些人所动摇,因而放弃了他自己的

主张,对他们让步,因为就是在这个时候,他和在整个这次战争中一样,受

神明的驱使,弄得昏头昏脑,以致迷失了方向。现在他和他的本性相反,在

处理一切事务时,都变为迟钝而拖延了;他违反了他自己的意志,准备战争,

使他自己和那些劝他的人都受到损害。

68。这天夜里,恺撒的3 个军团动身出外掠劫粮食;因为恺撒本人正愿意

庞培拖延,没有想到他会改变的,因此他派遣这3 个军团去掠劫食物。当他

看见敌军正在准备战斗的时候,他因他所预料到的敌军已对庞培施加压力而

感到喜欢,因此,他马上召回他所有的军队,在他自己这方面准备战争。他

在午夜时祭祀诸神,祈祷马斯神和他自己的女祖先维纳斯(因为人们相信朱

理亚族是伊尼阿斯和他的儿子爱拉斯的后裔,只名字上略有变更而已②),他

① 此处希腊文缺了几个字。——英译者

① 特洛耶战争中希腊人的联军总司令,见《伊利亚特》。——译者

② 爱拉斯Ilus 亦作朱拉斯(Julus),朱理亚(Julius)一字即由此字而来。参阅1304 页及注④。——译者

宣誓:如果一切进行顺利的话,他将在罗马建筑神庙,以感谢她给他带来的

胜利。于是天空一道火光从恺撒的军营里升起,落在庞培的军营里熄灭了,

庞培党人解释这意味着他们将对于敌人取得光辉胜利;但是恺撒认为这是象

征他将消灭庞培。同一夜里,当庞培正在祭祀的时候,有些作牺牲用的动物

逃跑,再也捉不到了;一群冬眠的生物——蜜蜂——落在祭坛上。在黎明之

前不久,他的军队发生惊慌,他亲自到处跑,才把它安静下来,于是他熟睡

了。当他的朋友们把他叫醒的时候,他说,他刚才梦见他已经在罗马贡献一

个神庙给胜利女神维纳斯。①

69。他的朋友们和他的全体军队听到这个消息的时候,很是欢喜,因为他

们不知道恺撒的誓言;在其他方面,他们也不从理智思考,冒失轻敌地进行

战斗,好象他们已经胜利了一样。他们许多人把桂树枝——胜利的标帜——

装饰他们的营帐,他们的奴隶替他们准备盛宴。他们有些人也已经开始彼此

争吵要得到恺撒的最高僧侣职位了。庞培是有军事经验的,看到这些愚蠢行

为,暗中愤怒,因而离开了。但是他因为迟疑和恐惧,缄默无言,好象他已

经不是一个司令官,而是一个受人指挥的人一样,好象他所作的一切是违反

他自己的判断,而被迫做出的这个有伟大功勋的人(直到当时为止,在任何

事业中,他是最幸运的)变为如此苦闷,或者因为在决定最好的策略的时候,

他没有实现他的主张,即将孤注一掷,牵涉到这样多人的生命,也牵涉到他

自己的不可战胜的名誉;或者因为有些正在到来的灾祸临头而感到烦恼,预

热门小说推荐
神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

恶魔法则

恶魔法则

一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?  颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹  ...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

鹿鼎风流记

鹿鼎风流记

少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...