多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第67部分（第5页）

工作还是艰巨的，所以他们命令刚从西班牙回来的庞培去增援。

120。因为这个决议，克拉苏用尽一切办法，想和斯巴达克决战，使庞培

不致夺去了战争的光荣。斯巴达克也想在庞培来到之前，要求跟克拉苏议和。

当他的建议被鄙视地拒绝之后，便决心冒战争的危险，因为他的骑兵已经到

了。他带着他的全军冲过围军的防线，向勃隆度辛冲去，而克拉苏在后面追

赶。当斯巴达克听到琉卡拉斯战胜米特拉达梯归来，正在勃隆度辛登陆的时

候，他一切都失望了，便带着他的军队（就是那时候，他的军队人数还是很

多的），来和克拉苏作肉搏战。这个战役的时间很长，杀人很多，这是意料

中的事，因为这样多以千计的绝望的人拚命战斗。斯巴达克的大腿被矛刺伤

了，他屈下一支膝，拿着盾牌在他的前面，这样和那些向他进攻的人战斗，

直到最后他和一大群跟他在一块儿的人被包围并被杀死时为止。他的其余的

军队陷于纷乱，成群地被屠杀了。被屠杀的人数这样多，以致不能计算。罗

马人的损失约1；000　人。斯巴达克的遗体没有被发现。他的部下大部分逃出

战场，奔往山中，克拉苏追逐到那里。他们把自己分为四部分，继续战斗，

直到最后除6；000　人以外都死亡时为止。这6，000　人被钉死在沿着加普亚到

罗马整个道路上的十字架上。

121。克拉苏在6　个月之内完成了他的工作，因此产生了他自己和庞培之

间争夺荣誉的事情。克拉苏不遣散他的军队，因为庞培没有遣散他的军队，

两人都是执政官的候选人。克拉苏已经作过大法官，如苏拉的法律所规定的。

庞培既没有作过大法官，也没有作过财政官，年仅34　岁；但是他应许了人民

保民官们，说他们以前的大部分权力都应当恢复。当他们已经当选为执政官

的时候，就是在那个时候，他们还没有遣散他们的军队，他们的军队驻扎在

罗马附近。每人都有一个借口。庞培说，他在等待梅特拉斯回国，为他在西

班牙的胜利举行凯旋；克拉苏说，庞培应当首先遣散他的军队。

罗马人民看到新的变乱正在酝酿中，又害怕驻在附近的两支军队。当执

政官们坐在广场上最高长官的坐椅上的时候，人民恳求他们两人彼此和解，

但是起初两人都拒绝这种请求。尽管这样，当有些人似乎受先知者的感应，①

预言说，如果两个执政官不达成协议的话，将有许多悲惨的后果产生的时候，

人民又痛哭流涕地哀求他们，请他们不要忘记马略和苏拉的斗争所产生的祸

害。克拉苏首先让步。他从他的坐椅上下来，走到庞培的面前，向他伸出手

来，表示和解。庞培站起来，匆忙地跑去迎接他。他们在群众欢呼中握手；

直到两个执政官书面下令遣散他们的军队时，人民才离开会场。这样，担心

又有一次大纠纷的这种很有根据的疑惧心理才消除了。从提比略·革拉古之

死计算起，这大约是内乱时期中第60　年。①

①　大概是预言者，罗马有一个公认的预言者的阶级。莎士比