多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第67部分（第4页）

那里来，但他不愿收容他们。两个执政官又在匹塞浓地方迎战。在这里又进

行了一次大战，而罗马人又大败了。

斯巴达克改变了他进攻罗马的计划。他认为他还没有准备好作这样的战

斗，他的全部军队还没有适当地武装起来，因为没有城市和他联合在一起，

参加他的队伍的只有奴隶、逃兵和下层群众。但是他占领了条立爱附近的山

脉，攻下了条立爱城。他禁止商人携带金银进来，不许他自己的部下有任何

金银。但是他大量购买钢铁，不干涉那些买卖铜铁货物的人。从这个来源，

他取得了充足的物资供应，他的部下有充足的武器，时常出外劫掠粮食。当

他们再次和罗马人交战的时候，他们又获得大胜，满载着战利品而归。

118。这个战争，虽然在开始的时候，被人嘲笑和藐视，以为只是角斗士

作乱，但是后来对罗马人是这样可怕的，它现在已延续了三年之久。当新的

大法官选举时期到了的时候，所有的人都害怕，没有人敢提出自己为候选人。

直到后来，在罗马人中以出身和财富著名的李锡尼·克拉苏就职为大法官，

带着6　个新的军团来进攻斯巴达克。他到达目的地的时候，又接收了执政官

们的两个军团。因为这两个军团的士兵在几次战役中作战不利，他实行以抽

①　为克劳狄·格拉柏之误。参阅普鲁塔克作克罗狄《名人传》（近代丛书英文版，655　页）。——译者

②　为巴布利阿斯·发利尼阿斯之误。普鲁塔克作巴·发利那斯（同上）。——译者

①　可能是和加尔加鲁河相混在亚浦利亚。——译者

签方法，十人中处死一人。有人说，克拉苏带着全部军队交战，而被打败了，

他实行十人中抽杀一人的办法，不因被杀的人数众多而迟疑，他总共杀了约

4；000　士兵。不管是哪一个说法，当他一旦向他的士兵们表示了他比敌人更

为可怕的时候，他马上打败了斯巴达克的军队10；000　人（他们驻扎在一个离

开大队的地方），杀死了他们三分之二的人。于是他勇猛地进攻斯巴达克本

人，在一个光辉的战役中把他打败了，追赶他的逃亡的队伍直到海边，他们

想从那里渡海到西西里去。克拉苏赶上了他们，用一条以壕沟、城墙和栅栏

作成的封锁线，把他们包围起来。

119。斯巴达克想设法冲破这个封锁线，进入萨谟尼安人的地区，但是克

拉苏在上午就杀死他的部下约6；000　人，在将近傍晚的时候，又杀死了同样

多的人。罗马军队被杀者仅3　人，伤者仅7　人，新的处罚使他们的士气改进

得这样大。斯巴达克正在等待着某处有骑兵来增援，所以不再率领他的全军

出来作战，只时常出来到处袭击，以疲劳那些包围他的军队。他不断地出乎

意外地袭击他们，将柴把抛入壕沟中，然后纵火焚烧，使他们的工作陷入困

难。他又把一个罗马人的俘虏钉死在十字架上，放在两军中间的空地上，这

是向他自己的部下指出：如果他们不战胜的话，他们前途的命运是什么。但

是首都的罗马人听到围攻斯巴达克的消息的时候，他们认为，如果这次对于

角斗士的战争延长下去的话，这是可耻的。但是他们也认为对付斯巴达克的