多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第16部分（第8页）

长时间内会场上静寂无声。

终于，咆哮战场的狄奥墨得斯开口说话：

“阿特柔斯之子，我要指责你的愚蠢，

人民的国王啊，在会上反对你是我的权利，

希望你不要动怒。

以前，你曾指责我懦弱胆小，

这件事所有的阿开奥斯人都很清楚。

克罗诺斯之子赐予你两种东西：

你的王杖和享受别人的尊重。

然后却没有赐予你勇气，

只有勇气最具威力。

愚蠢的人！阿开奥斯人的儿子们真的如你所言

懦弱无能？如果你想要回家，就随你的便吧。

归途就在你的面前，大海旁边停靠着

无数你从迈锡尼带来的海船。

其他的长发的阿开奥斯人将留在这里，

直到攻下特洛亚。

即使他们也要逃回故乡，

斯特涅洛斯和我也要留下战斗，

直到攻破特洛亚，因为有天神与我们同在！”

听罢，阿开奥斯人的儿子们欢声雷动，

对狄奥墨得斯的演说赞不绝口。

驾车的涅斯托尔站了起来，说道：

“提丢斯之子，在战争中，你最强大，

在论辩中，你又是同龄人中的佼佼者。

阿开奥斯人没有一个会轻视你的意见，

反驳人的说法，尽管你未提出解决方案。

你的年龄和我的幼子差不多，

但你已经能向阿尔戈斯的国王

说出条理分明的话语。

现在我也要发表意见，因为我比你年长，

能够考虑到各方面的问题，

没有人，甚至是阿伽门农也不会轻视我的意见。

谁喜欢和自己人挑起可怕的争斗，

谁就是一个没有家族、家庭和传统习俗的人。

现在让我们服从夜神的安排，