多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 南音开唱俚语趣谈（第2页）

短短两分钟，电视房经过再次调整过后，已经跟电视完全无关了。

就连刚刚的悠闲茶楼风格，也仿佛瞬间就变成了严肃教室风格，前方就苏白的一张“讲台”，下面就是整整齐齐排排坐好的同学们。

坐在前面对上大家殷切的目光，苏白都忍不住抹了一把虚汗，突然感觉都不是在唱歌休闲娱乐了，分明是在“老年大学”的课室现场嘛！

“唔，以后倒是可以开发一下这个项目。。。。。。”苏白乐呵呵的想到。

大家都是已经迫不及待的了，苏白也不墨迹，见都已准备就绪后，掀开桌面盖着古筝的红布，又拿起拍板“笃笃”打了几下，直接来了段周星星同学韦小宝讲古的开场白：

“各位观众，谢谢各位凑得那么近，坐得那么直来听我唱曲，真是太给面子了，今天要唱的曲种就是。。。。。。”

说着，稍稍一顿，老人们就异口同声地兴奋喊了起来：“地水南音！”

“是的，看来大家都是冲着这个来的哈。”

这回没等大家说话，苏白马上就模仿起了邓伯的语气腔调自问自答：“挑！肯定啦，不是过来听南音的难道是过来听你唱英文歌啊？”

“噗！”

“哈哈哈哈！”

霎时间，全场爆笑。

所有人都捂着肚子，猛拍大腿，就连邓伯自己都忍不住差点笑跌在地上。

因为苏白刚刚的“模仿”就不能说是模仿，连“惟妙惟肖”这个词都不够贴切，那声音语气语调完全就是一模一样的啊！

要不是大家全神贯注的看着他说的，肯定是百分百会以为是邓伯在说话。

比如刚刚在开小差的可爱的九妹同学，反应过来后都惊呆了，不禁仰头捂嘴“哧哧哧哧”的大笑起来，突然感觉好像也没那么无聊嘛。。。。。。

小小搞个怪互动互动，气氛一下就活跃起来了。

“我想大家应该都知道了，我们的这个节目，叫做岭南旧声音，所以是专门唱些已经没人听的旧东西的。

“又因为这些歌太旧没人听过，所以在开唱之前呢，我想先让大家看一下歌词，不然你们等下肯定会有很多词听不明白。”

苏白边说着，边拉下一块家庭电影幕布，打开投影机，准备播放一下昨晚提前做好的歌词PPT。

这时，刚被调侃完的邓伯表示不服了，大声说道：“怎么可能，只要是粤语白话，我们肯定都能听得明白！”

“是啊，没必要嘛，你昨天唱的那首，我们不都听得懂？”

“嗨，别说平腔唱的地水南音啦，用戏棚官话唱的大戏我们都听不少了。”

与此同时，还有几个老人也纷纷附和。

都讲了一辈子粤语，听了一辈子的戏曲，还能有我们听不懂的词？

苏白笑了笑，看来今天的听众还真是卧虎藏龙呀，很多24K纯戏迷。

“戏棚官话”是俗称，最早期的粤剧是用中州韵演唱的，念白则使用属于北方方言的桂林官话，但粤剧艺人又学得不正宗，就成了“官”中掺“白”的“戏棚官话”。

还因此衍生了一个歇后语：“戏棚官话——不咸不淡”，意思是粤剧唱念皆用戏棚官话，它既不是官话，又不是广府的白话，很难界定是哪一种方言。

现在粤语的日常用语里也还保留着许多戏棚官话的，比如老人们常说的“科捞耶”，其实就是戏棚官话里的“可恼也”。

“哈，不要太自信哦，很多俗语俚语是我们天天在用，却不一定知道是怎么来的。”

苏白从口袋掏出一张一元钱，晃了晃后，接着一本正经的说道：“问大家一个问题，‘一蚊鸡’我们平时用白话是怎么叫的？”

霎时间，全场都愣住了。