多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第2页）

她不顾一切地追求他那被驱逐出门的哥哥时，他除非是个瞎子、聋子，才能完全不知道。

他神色自若：“的确有一些我的看法，或许你可以试着纠正它们。”

又是一个陷阱。他的每一句话都是捕猎网。

“我谈过很多恋爱，有过很多男朋友，”她使出杀手锏，但为了避免他感到羞辱而怒火中烧，她没有说自己还有过守寡的念头，“我想你可能……不太了解这些？”

他波澜不惊：“我了解一些。”

雷古勒斯其实很想告诉她，他了解得不止一些。他知道她的每一段恋爱，知道她给查尔斯的念的每一首诗，知道她和特伦斯在月色下接吻，知道他叫她“花冠女神”。他亲手把查尔斯和海因斯的事捅出去，又费心费力抓了特伦斯三次偷情，没有一次让她名誉受损。

他不会告诉她，他已经做好了和一个多情而迷人的女巫结婚，并为之而死于妒火的准备。

凯瑟琳倒在椅背上。这次谈话不会再有任何用了，胜利女神走了，被她的傲慢送走。她起身，尽量让自己没有窗外那棵悬铃木抖得厉害。她准备离开，今夜好好睡一觉，从被第一缕阳光唤醒那刻，开启新一轮永无止境的逃避生活。

毕业，只要熬到毕业，谁也拿她没办法。她要带上能带走的一切，彻底消失在这个高纬的荒地里。

她这样结束了这次谈话：

“如果你喜欢我，你可以试着追我，或者我们开始谈恋爱。这事进展得太顺利了。娶我不会像你想得那么美好。我不是一个称职的夫人，也不是你期待的完美爱人。”

其实她想说的完全相反。

她想说如果雷古勒斯不喜欢她，她绝不会考虑他，绝不会与他谈恋爱。

她想说她太不顺了。她没有尝试过，但打心底里厌恶成为谁的夫人。她还觉得雷古勒斯才不是她期待的完美情人。

……

雷古勒斯回到休息室，头发有些微湿，脸颊发烫。整个霍格沃茨，整个英格兰和苏格兰，只有他刚从溽暑夏夜归来。他是孤独一个人，再就是对她无从抒发的爱。

小巴蒂在壁炉前等待。几分钟前，她回来了，一眼见到克劳奇在休息室里，用毫不意外的眼神看着她，瞬间参悟了一切。她交给他一句话，然后又消失在休息室门口。

“她说了什么？”

小巴蒂一字未改：“她说，娶她将是一场’漫长的自杀’（ALongSuicide）。”

“我同意，”雷古勒斯点头，他添上独属于自己的形容词，“这会是一场‘漫长而迷人的自杀’（ALongandLovelySuicide）。”

作者有话说

“他说他是孤独一个人，再就是对她的爱。”出自《情人》，永远的白月光杜拉斯。

“aLongandLovelySuicide”出自《自深深处》的译者序，译者是朱纯深，第一眼就被迷住的形容。