多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

从这里开始，气氛开始变得好多了。夏洛克很高兴地发现他几乎没有插话的机会。约翰的话语让Helle也放松了不少。办案期间他一直在想念这样的气氛。严格来说，他很难把这当成一个案件。他被卷进去了，息息相关。通常在办案时他会尽量不让自己卷进去，除非……

除非约翰在其中，是的，他知道原因。

Helle的电话在厨房里响了起来，她起身去接电话。夏洛克和约翰趁这功夫喝完了咖啡。约翰靠着沙发垫，伸出手，轻轻地牵上夏洛克的手。夏洛克摩挲着约翰的生命线。隔壁间Helle的声音低沉，语速很快。夏洛克听不大清，而能听清的他又记不得意思。也许是她姐姐，或者是Agna的父母。声音突然哽咽，说明她哭了，并竭力掩饰。

“夏洛克，”约翰低语，“我们该走了，但我不能……”

“你的所学救不了她。除非你想要施展特长给她一发仁慈的子弹。”

约翰闭上了眼睛，他的下巴绷紧又放松。

“好吧，我们现在不讨论这话有多么不对。”

Helle站在门口，迷蒙地看着他们。她就像是爱伦坡的故事里走出来的人物，夏洛克想，肤色惨白，头发凌乱，Ligeia。被死神吞噬的美女，似乎她才是在水里的那个。[注]

[注：爱伦坡的惊悚小说《Ligeia》，2009年被改编成电影《EdgarAllanPoesLigeia爱伦坡的丽姬亚》。]

“抱歉，”她说，“我很快要走了，我的亲戚要来接我。”

“我想有他们陪着你会比较好。”约翰站起来，“他们也会高兴和你在一起。”

她看向夏洛克，紧紧抓住颈间的项链，泪珠闪烁，无法停止，不能抑制。

“他们要我卖了它。”她的声音低沉而悲恸。

夏洛克站起来，穿过房间。约翰比以往任何时刻都更谨慎地看着他。夏洛克总是说错话，而且已经说错过一次了。

你现在还爱我吗？他想问，到那时你还会爱我吗？

Helle毫无预警地扑向前，修长的胳膊紧紧地、颤抖着抱住夏洛克的肩膀。夏洛克一手抚着她的后背，有点震惊，他闻到了Helle身上的咖啡味，靠在他颈间的睫毛一片cháo湿。他微微低头，嘴唇掠过她的头发。

“按你的意愿处置它吧。”他道，“但如果它会伤害你，就别留着它。”

她咯咯地笑了出来，混着眼泪。

“我喜欢它，它很漂亮。她戴着的时候肯定像个皇后。”

Agna的短发在水中漂浮着，闪烁着像太阳一样灿烂的光芒，luǒ露在水下的皮肤白得发蓝。身体还没有发涨，大大的眼睛空dòng地睁着。在她的脖子上，闪着一圈银光，从远处看还以为是铁线。

夏洛克甩甩头，不着痕迹地从Helle的手臂里挣脱出来。

“让他们帮你吧。”约翰温和地说，“我们可能明天就要走了。我希望我们没有抛下你去……”他把手放在她肩上，没有说完。

Helle覆上约翰的手，再次恢复了镇静。

“你知道我的感受。”她道，“我找到了你的博客。我知道。”

约翰只能点点头，无力抗辩。

“虽然已经说过了，但你必须要照顾好你自己。”

“也许吧。”Helle接受了约翰的拥抱，“Goodbye。”

轮到夏洛克点头了，她在看着他，眼神尖锐。

夜已深了，比之前的几晚都要凉。夏洛克无法不注意到约翰在微微发抖，他只在短袖T外面穿了一件套头衫。夏洛克想给他自己的外套，但约翰会大惊小怪，然后夏洛克就会因此比现在更加沮丧。所以最好还是就这么走着，发着抖并视而不见。

“你是对的。”约翰终于说道，“她不会在世上停留太久了。”

“你能接受吗？”夏洛克看着旁边问。

“如果这是她想要的，”约翰回答，“我无权置噱。”

“可你说……我说的话……”

“那不对，因为你剥夺了她的选择权。不该在她背后议论。至少让她自己选择。夏洛克，让她自己下决定。”

“她没有……好吧，说到底，她有。”

他们默默地走了一会。夏洛克没有沿着来路走，约翰一声不吭地跟着。最后他们走到了港口，约翰也没有显出一丝惊讶。当时夏洛克拉着他的手，显得那么轻松，那么容易。突然，夏洛克气愤自己居然花了那么多时间，一直在固执。

一直在害怕。

“你不会失去我的，你知道。”约翰抓紧了夏洛克的手，“即使我没有和你想到一块去，我也永远不会离开你的身边。”

“那样会更糟。”夏洛克坦承。

“会比我死了更糟？比你死了更糟？我们当中有一个将永远离开对方，这才是问题所在，不是吗？”