多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第1页）

■　心灵小语

正如文章中所说，万物的生存皆是一种奇迹。让我们一起坚信，有一种“永恒之脉”始终贯穿着天地万物，最具价值的遗产将会永存。

The　Thread　of　Permance

William　Zorach

It　is　strange　how　certain　things　make　a　great　impression　on　us　in　childhood。　I　remember　these　verses　by　Longfellow：

“Life　is　real！　Life　is　earnest！

And　the　graves　is　not　its　goal；

Dust　thou　art；　to　dust　returnest；

Was　not　spoken　of　the　soul。”

And　again：

“Lives　of　great　men　all　remind　us

We　can　make　our　lives　sublime；

And　departing；　leave　behind　us

Footprints　on　the　sands　of　time。”

Of　course；　my　generation　was　much　more　sentimental　than　today’s　youth　but　whether　this　was　great　poetry；　it　municated　in　simple　language　a　message；　and　made　a　lasting　impression　on　a　small　boy。

永恒之脉（2）

When　I　was　fifteen　I　had　an　imaginary　guardian　angel　and　when　I　went　to　the　country　to　sketch　on　Sundays；　I　asked　for　guidance；　praying　that　someday　I　would　be　a　fine　artist　and　paint　nature　as　beautiful　as　she　really　is。　What　this　little　ceremony　brought　me　was　faith　in　the　world　and　a　belief　in　myself。

My　faiths　and　beliefs　have　been　badly　strained。　The　Atomic　Age　has　caught　us　in　a　web　of　fear。　Our　lives　seem　so　impermanent　and　uncertain。　There　is　such　a　waste　of　human　potential；　of　things　worth　while　in　people　which　never　find　expression。　I　sometimes　think　it’s　a　miracle　that　anything　survives。　Yet　I　believe　that　a　thread　of　permanence　runs　through　everything　from　the　beginning　of　time；　and　the　most　valuable　residue　will　survive。

I　believe　everybody　has　an　urge　to　somehow　spin　his　own　life　into　a　thread　of　permanence。　It　is　the　impulse　of　life。　Some　would　call　it　the　drive　to　immortality。　Whatever　it　is；　I　think　it　is　good　because　it　gives　purpose　to　existence。　But　purpose　is　not　enough。　Artists　are　supposed　to　be　notoriously　impractical；　but　for　myself；　I　found　I　had　to　make　decisions　and　plans　if　I　were　to　try　to　create　anything。　I　realized　that　I　must　approach　life　not　only　with　a　sensitivity；　a　perception　of　beauty；　but　with　a　feeling　of　humility　and　reverence。

My　creed　as　an　artist　is　to　love　life　and　liberty　and　the　world　of　people。　A　man　who　works　and　loves　his　work　is　often　a　man　dreaming；　and　the　spirit　of　his　dreams　will　find　forms　and　symbols　to　express　that　dream。　It　is　a　wonderful　feeling　to　create　something。　But　today；　I　think　there　is　a　lack　of　power　of　munication。　If　people；　not　just　artists；　but　all　kinds　of　people；　could　only　open　their　hearts　and　express　their　sorrow；　their　happiness；　their　fears　and　hopes；　they　would　discover　they　had　an　identity　with　the　main　stream　of　life　which　they　never　saw　before。

Sometimes　fear　and　cynicism　so　grip　our　minds　that　we　lose　heart。　Then　I　try　to　remember　how　the　great　artists　of　the　ages　had　the　power　of　expressiveness。　Theirs　was　the　power　to　municate；　to　exalt；　to　move　the　observer　to　joy　or　tears；　to　strike　terror　and　awe　in　the　hearts　of　men；　not　just　to　decorate　or　merely　entertain。

If　we　can　expand　the　boundaries　of　men’s　thoughts　and　beliefs；　we　will　discover　we　all　have　creative　possibilities—talents　to　make　ourselves　real　identities　as　individuals；　with　a　hold　on　the　thread　of　immortality。　If　we　can　awaken　ourselves　to　it；　I　am　convinced　we　shall　find　that　this　is　an　alive　and　exciting　age　of　adventure　and　experimentation　from　which　a　new　beauty　and　a　finer　world　will　emerge。

。　最好的txt下载网

修补破损之处（1）

大卫？达拉斯？琼斯博士

无论我们能否认识到这点，每个人的人生都与某种基础的核心思想密切相连。倘若有人问我，我的生命与工作基于何种观念？我觉得它们非常简单。“一分耕耘，一分收获。”这是我的一位老教授过去常说的话。他说：“除了死亡之外，世界上最确切的事就是‘一分耕耘，一分收获’。”我对此深信不疑。我们很少能意识到工作带给我们的乐趣，对我们自尊心的培养，以及给予我们的成就感。只要带着热情去做一件事情，并坚信一定可以完成，无论最终会有怎样的结果，它都会为我们的生活带来激情。

如果再给我一次生命，我想我仍会做过去所做的事——虽然过去所做的一切纯属偶然。我会从急需去做的事情做起，从破损之处做起；我会由衷地相信，只要是必须做的事，只要付出努力，就一定会获得对人类有益的结果。

并且，我和妻子从一开始就认为，无论生活中还有任何什么别的事等待我们去做，我们都必须全身心地为孩子们提供最好的生活。如今，他们都已长大成人。我们感到无比满足，我们为生计奔波，努力工作，但都不曾忽略孩子，这样孩子们才能真正明白生活中正直、诚实和坦率的重要性。而我觉得，人们通常都忽略了这些。为了在社会中生存，人们不得不去工作，于是忽略了自己的孩子。然而，后者更为重要——做你必须做的事，但先要把和平、爱心、幸福和满足感带给家中的那些上帝恩赐予你的孩子们。