多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第62部分（第5页）

讲坛上跳下来，在他们的前面，投身地上，他在地上躺了一个长久的时候。

他们完全被他感动了，把他扶起来，使他坐在最高官吏的坐椅上；他们把棒

束权标高举起来，请他宽怀些，因为他现在还是执政官，可以随他的意思领

导他们到哪里去。军团将校趁着士兵们的情感激动的时候，自动宣布军事誓

言，以支持秦那，并监督他们部下的每个士兵宣誓。这一切都稳妥了，秦那

走遍各同盟城市，也鼓动他们起来，说他所遭遇的不幸，主要是因为他们的

缘故。它们供给他以金钱和士兵；许多其他的人，甚至有些厌恶政府安定的

罗马贵族党人，也来和他联合在一起了。

当秦那忙于这些事情的时候，两个执政官，屋大维和美鲁拉用壕沟巩固

罗马的防御工事，修补城墙，把战争机械安置在城墙上。他们派人到那些还

忠顺于罗马的市镇去，又到近高卢①去，聚集军队；并召当时在亚得里亚海附

近指挥军队的代执政官尼阿斯·庞培迅速回来，援救他的祖国。

67。庞培来了，扎营在科林门的前面。秦那进军去攻击他，扎营在他的附

近。当盖约·马略听到这些消息的时候，他马上带着他的同伴流亡者和从罗

马逃出来跟着他们的主人在一起的大约500　奴隶，航往伊达拉里亚。他还是

身上肮脏，蓄着长发，从市镇中走过，现出一个可怜的样子，滔滔不绝地缕

述他的战役、他的战胜西姆布赖人和他的六次作执政官。最使他们高兴的是

他以诚恳的样子，表示在选举权的问题上，他将忠实于他们的利益。这样，

他聚集了6；000　伊达拉里亚人，跑到秦那那里去了，秦那很高兴地欢迎他，

因为在目前的事业上，他们有共同的利益。他们把军队联合在一起之后，扎

营在台伯河畔，把他们的军队分为三部分：秦那和卡波驻扎在罗马的对面，

塞多留驻扎在罗马的上面，而马略驻扎在对着海的一边。塞多留和马略架桥

于河上，以截断罗马的粮食供应。马略攻下奥斯提亚，大肆劫掠，而秦那派

遣一支军队，攻下阿里密浓，以防止高卢附属居民的军队来支援罗马。

68。两位执政官大为惊慌，他们需要更多的军队，但是他们不能召回苏

拉，因为他已经渡海到亚细亚去了。尽管这样，他们还是命令西西利阿斯·梅

特拉斯尽可能和萨谟尼安人订立最好的和平条件，以便回来拯救他的被围困

的国家，因为梅特拉斯还正在残余的同盟战争中对于萨谟尼安人作战。但是

梅特拉斯不同意萨谟尼安人的要求；当马略听到此事的时候，他把他们向梅

特拉斯请求的东西，都给予了他们。这样萨谟尼安人也变为马略的同盟者了。

在雅尼库隆山附近指挥罗马的防御工作的一个军团将校阿彼阿斯·克劳狄过

去曾经受过马略的恩惠，马略现在提醒他不要忘记这件事，因此，他约在