多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第46部分（第3页）

所有的罗马人和意大利人、他们的妻室儿女以及出身于意大利人的被解放的

奴隶，杀害他们，抛弃他们的尸体，不要埋葬，和国王米特拉达梯共分他们

的财产。他威胁着，将惩办那些埋葬死者，或隐藏活人的人；悬赏给那些告

密或者杀害隐藏者的人。杀害或出卖主人的奴隶们可以得到自由；债务人杀

害或出卖债权人的，可以豁免其债务的一半。米特拉达梯把这些密令同时送

达所有的城市。当指定的日期到了的时候，全亚细亚境内发生了各种各样的

灾祸，下面所说的是其中的一部分。

23。以弗所人把那些躲在阿特密斯②神庙中，还紧紧地抱着女神神像的人

用力扯开，把他们杀害了。帕加玛人用箭射杀那些逃往挨斯叩雷彼①神庙的

人，当时他们还紧紧地抱着挨斯叩雷彼的神像。阿德拉密丁人在海上追逐那

些想游泳逃跑的人，把他们杀死，把他们的子女们淹死。原属于罗得斯的考

那斯人是在和安提阿的战争之后，最近由罗马人解放了的；他们追逐那些躲

在元老院办公厅中维斯塔②神像旁边的意大利人，把他们从神龛中拖出，首

先把小孩们当着他们母亲的面杀死，然后杀害母亲本人，最后才杀害他们的

丈夫们。特拉利斯的公民们，为了避免这种血腥的罪行，雇用了一个名叫狄

奥斐拉斯的野蛮的、穷凶极恶的巴夫雷哥尼亚人来干这件事。他把要加害的

人们引导到和谐神的庙中，在那里杀害他们，把有些还抱着神像的人的手砍

①　罗马的亚细亚行省，即过去的帕加玛王国。——译者

②　同盟战争。——译者

①　传说中，罗马第二个国王，公元前705—673　年。——译者

②　月神和女猎神，阿波罗之妹。——译者

①　医药之神。——译者

②　司灶女神。——译者

掉。这就是在亚细亚的罗马人和意大利人——男人、妇女、儿童，他们的已

被解放的奴隶和奴隶，所有属于意大利人血统的人所遭遇的可怕命运；这个

事件很明显地表明亚细亚人不仅是由于对米特拉达梯的畏惧，而且也由于对

罗马人有同样深的仇恨，才迫使亚细亚人作出这些残暴的行为。但是他们因

为这个罪行受到了双重惩罚——一方面受到米特拉达梯的惩罚，因为不久之

后，他就背信弃义地虐待他们；另一方面，受到科尼利阿斯·苏拉的惩罚。

同时，米特拉达梯渡海到寇斯岛，那里的居民欢迎他。他收容了当时埃及国

王亚历山大③的儿子，这个小孩连同大量的金钱是他的祖母克娄巴特拉④留在

那里的；后来米特拉达梯把这个小孩按照王室的方式抚养成人。在克娄巴特

拉的宝库中，他把大量的财富、美术品、宝石、妇女装饰品和大量的金钱送

往本都去了。

24。当这些事情正在进行的时候，罗得斯人加强了他们的城墙和海港，

到处储备了军事机械，从泰尔密苏斯和吕西亚征募一些军队来增援。所有从