多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第1页）

玛格丽特？萨多夫斯基给玛丽安娜？凯洛格写了一张措词卑微的小纸条，重温了她们的相认，给了玛丽安娜一个电话号码（不是奥德威克那边的号码），称只要她想打电话给她就只管打。而就在第二天，玛丽安娜打电话过来，说她非常想再见到玛格丽特，下个星期天玛格丽特愿意同她和他的父母一起去教堂做弥撒吗？……玛格丽特表示，非常感谢，很乐意同他们一起去教堂作弥撒，是的，她非常乐意……但是，她可以带一个朋友来吗？……她的一个女朋友（不是在红岸管教所认识的朋友，是邻居里的一个朋友）。她接受上帝的感召，但是她很不快乐很孤独，她的母亲去年刚刚死于癌症，她的父亲……几乎没有任何必要再继续下去了，玛丽安娜？凯洛格已经在说，〃哦，是的，当然，带她来，玛格丽特，妈咪和爸爸会非常乐意的。〃

长腿…萨多夫斯基思忖着：富人在显示他们的慷慨大方时是多么的过分和轻率，只要你给他们指出一条路。

这个计谋的目的是：你了解敌人，敌人却不了解你。

〃狐火〃帮的姑娘们一个接着一个求长腿，〃带我去，长腿，〃〃带我去，长腿，求你了？〃但是，没有什么嫉妒、怨恨和耳朵听不到的不高兴的嘟哝，因为，这位女朋友理所当然地应该是优雅的瓦奥莱特？卡恩，星期天去会见富有的基督徒凯洛格一家。

〃好好记住……是〃维罗丽卡？梅森〃，你的母亲死了，你的父亲刚刚离家出走了。〃

〃哦，是！〃

〃而我是〃玛格丽特〃，不是长腿，决不要叫长腿，好吗？〃

〃哦，是，长腿……我说的是玛格丽特！〃

瓦奥莱特表现得很激动不安，长腿用劲地捅了她一下，扯住她的头发，在她的脖子上给了一个像丛林里的小猫嬉戏式的亲吻。

这样，１９５６年５月１６日，星期天，玛格丽特？萨多夫斯基同她的这位靓丽却很安静的朋友维罗丽卡？梅森在小惠特尼？凯洛格和他的妻子、女儿的陪同下，参加了上午十一点在格雷斯圣公会教堂举行的弥撒，然后她们被带回了凯洛格家，在那里用了午餐。多么的高雅！多么的慷慨！多么温暖、多么基督徒式的施舍！此次造访虽然有一点矫揉造作，但是，整体来说是快乐的，令人满意的，尤其是，没有人比凯洛格先生更高兴更快活，他的眼睛反反复复地瞥向维罗丽卡？梅森，很有可能连他自己都没意识到。

。←虫←工←桥书←吧←

第107节：《狐火》第五部（13）

因为，玛格丽特？萨多夫斯基的朋友维罗丽卡沉思时是那么迷人，就像是一个可爱的长得太大的孩子，她滑溜的黑发像小瀑布般从她的小脸周围泻下来；她的肌肤白皙，柔软湿滑得像花瓣；她的漂亮而忧郁的小嘴透着粉红，小姑娘般的粉红，就像涂了玛丽安娜？凯洛格的唇膏一般。她性感的被撑起的乳防、宽厚的臀部，掩饰在一件〃盒子〃般的海军蓝上衣里，脖子上松散地围着一个白色的蝴蝶结，下身穿着褶子裙；这是一套价钱便宜的装束，但品味不错：这也是一个穷人家女孩能穿着走进教堂的很合适的衣服。（戴着白色手套和一顶小遮阳帽。）〃记住，宝贝儿，你经历了一场大悲，〃长腿在去凯洛格家的路上这样叮嘱她，〃……不要笑得太多，当他，你知道，点燃你的心什么的，你就对他笑，但是，最重要的是，不要捧腹大笑。〃

〃哦，我没那么蠢的，〃瓦奥莱特很受伤地说。

冗长的弥撒结束了，在凯洛格家餐桌上的那些饭前程序结束了……不是在凯洛格家那个大的正式的餐厅的餐桌上，那个餐桌可以坐下２０位客人，而是在房子后面的一个较小一点的餐厅的一个中等大小的餐桌上……维罗丽卡？梅森的举止真是完美无瑕。她真诚地意识到自己处在一群尊贵的人当中；摸摸银器、餐巾，还有雕花高脚玻璃杯，不像她以前手中拿过的任何东西。当她凝视着小惠特尼？凯洛格先生时，她可爱的长着浓浓的睫毛的眼睛，像欧亚甘草精的颜色，难以描述的晶莹剔透，而凯洛格先生却如此频繁地对她微笑。

凯洛格先生的表现令玛格丽特和维罗丽卡两人都很吃惊，也就是说，长腿和瓦奥莱特料想见到的是一个不同的男人……　一个百万富翁，或许是亿万富翁，他可能用挑剔的眼光研究她们，目光阴冷，态度生硬，甚至敌对？……可疑？确实很难，在如此近的距离，很难判定敌人也在研究你……但是，凯洛格先生热情、坦率、合群、毫无猜疑。他是个矮壮、粗脖子的男人，快五十岁了，光秃秃的脑袋闪着亮光，比照片中的他要年轻许多。他的皮肤略呈古铜色，眼睛小，但机灵活泼。他笑的习惯是张大嘴笑，露出白白的牙齿，或许是假牙，因而好像将他脸的下部都给提了起来。他的笑声很大，富有感染力，如同在树林中劈啪作响的火焰；他是那种对自己的玩笑都忍不住的人。最令人吃惊的是，凯洛格先生很有父爱……虽然他的女儿玛丽安娜二十岁了，已经是一个大学生，他待她还像待一个小女孩一样，他是那样充满爱意，一直不停地逗着玛丽安娜，直到玛丽安娜最终兴奋得涨红了脸，用亚麻布餐巾半捂着脸，叫喊着，〃哦，爸爸，停下来！〃接下来的一个时刻好像被凝固了一样，玛格丽特？萨多夫斯基和维罗丽卡？梅森带着困惑的嫉妒咬着嘴唇，当然是因为她们都没有父亲。

正餐结束了，上了咖啡和甜点。此时，凯洛格先生变得忧郁而理性，然而充满说服力：〃人生是注定的，我是说我们从一开始就受到祝福，从创世的那天早晨起。假如我们能够选择，那该多好；假如我们为救世主作决定，那该多好；假如我们拥有原汁的生活，那该多好；假如我们不逃避我们的责任，那该多好；假如我们不用为了自己的失败和罪过而低三下四地钻营、抱怨、指责别人，那该多好。我知道，〃凯洛格先生说得很快，几乎是暴躁地，好像生怕坐在桌边的哪个人要打断他似的，〃……亚当和夏娃，那条蛇，他们被从天堂花园驱逐出来，我知道，但是你看，多少年来，直到这一天，有的人向上升到顶部，有的人却没有。你能否认这个吗？你能解释这个吗？啊？〃上帝只帮助自助的人〃……或者我是说〃这个人〃……〃这个人〃他自己帮助自己……不管怎么样。这是个谜，姑娘们，不是吗？为什么有人做到了，有些人没做到；或者将做不到。哦，这是个谜！如果所有人类在上帝的眼里是平等的，所有人都平等地得到基督的爱，那为什么还有人挨饿呢？啊？〃

这个突如其来的问题，很严厉地提出来的，而且还很饶舌，使玛格丽特和维罗丽卡颇为吃惊。凯洛格的妻子和女儿，她们都是好姑娘，她们专心致志地听着凯洛格这次充满激情的小小演讲，不住地庄重地点着头，也许并没有领会他的每一句话。发生什么事了？为什么如此突然？亲切热情慈父般的凯洛格先生眉头因愤怒而紧锁着，他的双眼好像缩进了他的头里面去了。

BOOK。←虹←桥书←吧←

第108节：《狐火》第五部（14）

幸运的是，凯洛格先生并不期望他的问题得到回答，他知道答案：〃共产主义！共产主义者造成的影响！社会主义者，左派分子，不管是什么！就像干尸！像癌症！诋毁我们的社会！那些热爱犹太教的〃国家民主共和主义者〃〃……说这话的口气极具轻蔑……〃开始吧，打开门，让那些无能者和懒惰者进来，看看！这是神经错乱！天主和老大哥斯大林！他被斯大林蒙骗了！那么现在看看！所有的共产主义背景的工会都在组织运动！就像蛇在夜间爬行！贪婪的巨蟒！填满他们的肚子！让他们休病假！带薪休病假！生病了还付他们工资！你能相信吗？啊？喝醉酒了还要付他们工资！……醉倒在机器上！这是想搞垮我的阴谋！想吸我们的血！你知道谁是他们的受骗者吗？啊？最大的受骗者？艾森豪威尔！好心的老〃艾克〃！〃

凯洛格先生就这样演讲了大约十分钟，他的脸色变红，他的圆桶般的胸部也变了形，像要撑开他那笔挺的白衬衫，还有真丝领带，紧扣着的背心。但是，就在凯洛格先生演讲的时候，他一直在大吞着甜点，凤梨夹心蛋糕。吃完了他自己的那一块，又一声不响地接受了凯洛格夫人小心地推到他面前的半块。在餐桌旁，玛丽安娜总是神经兮兮地忙乱着，甩着她那整齐的孩子气的卷成卷儿的头发，时不时地往鼻梁上推一推眼镜。凯洛格先生皱着眉头说：〃玛丽安娜，请别。〃好像这是她的老毛病。不过，他对他年轻的客人们继续演讲。她们瞪大眼睛注意着他，以示哪怕是最起码的尊重。也只有在这种环境下，可怜的姑娘们，坐在富人家的餐桌旁，是的，这是在奉承，当面对一个习惯了在说话时要求听众尊敬地去听的人，你怎么能不这样奉承呢。他不管自己的讲话有多长，也不管是什么主题，也不管在这样的主题下所表现出的不完全一致的情绪，这样的人你怎么能不对他显示最大的奉承呢。金发碧眼的玛格丽特？萨多夫斯基闪着她聪明的眼睛，抬着下巴，听着；漂亮的维罗丽卡？梅森睁大了眼睛凝视着他的脸，就好像被施了催眠术一般……好像在她全部的生命里从来没有看见过和听过像小惠特尼？凯洛格这样的人，或许他的这些话，刚刚讲的这些话，比当天早上圣公会教堂牧师的布道更充满激情，更具吸引力，或许这些话会有力地永远改变这些姑娘的生活？