多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

——《答秦嘉诗》

东汉的某个清晨，女诗人徐淑的丈夫秦嘉要去外地出差。秦嘉在甘肃的一个县政府当差，职位不高，相当于现在办公室主任一职。徐淑新婚不久，就得了流行感冒，怕传染给老公。就对秦嘉说：“我这病看来很严重，别传染给你了，这年头看病多贵啊，咱们还是暂时隔离吧。”于是徐淑就回娘家养病，留下老公过着“光棍儿”生活。年底，县政府有一个外调京城工作的名额，领导就派秦嘉去，这样的机会可是千载难逢。在洛阳混可比在小县城里强多了，毕竟是天子脚下。不仅混个大官当当有无限可能，连接近美女也机会多多。秦嘉的同事们得知这个消息后，嫉妒得要命。但秦嘉并不这么认为，他甚至有些不太高兴。

秦嘉是个顾家的好男人，想到结婚没多长时间就要两地分居，心中不免有些失落。万一自己为了事业而丢了家庭，得不偿失啊。于是就派人去丈母娘家接媳妇，顺便捎去了一首情诗《赠妇诗》三首之一：“临路怀惆怅。中驾正踯躅。浮云起高山。悲风激深谷。良马不回鞍。轻车不转毂。针药可屡进。愁思难为数。”大致意思是说，最近我就要到外地出差了，你赶紧回来吧，咱们夫妻二人好好聊聊，我都想死你了。什么病不病的，传染不传染的，我不在乎，你回来才是最重要的。

徐淑读完信后真是归心似箭，但想到病未痊愈，就打消了回去的念头。她也给老公回了首情诗，说妾身绝对力挺你去京城，那样的话你就有升官发财的机会，将来我也能跟着你享福。京城毕竟是个大城市，其他人想去都没有机会，你就放心去吧，别惦记我。徐淑还写到：“身非形影，何能动而辄俱；体非比目，何得同而不离？”意思是说，我也知道两地分居影响感情，但夫妻毕竟不可能整日形影不离，就连比目鱼的两只眼睛也不可能一直相依相偎，何况是我们人类呢？别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过，不必费心地彼此约束，更不需要言语的承诺。

秦嘉收到妻子的回信感慨万千，再次回复一首情诗：“顾看空室中，髣髴想姿形；一别怀万恨，起坐为不宁。”髣髴（读“仿佛”音），是古代妇女的首饰。秦嘉望着上百平米的空旷的大房子，不禁神伤，竟然产生了从未有过的孤独感。他临走时给徐淑留下四件礼物：明镜、宝钗、好香、素琴，并且作诗说：“明镜可以鉴形，宝钗可以耀首，芳香可以馥身，素琴可以娱耳。”以此来讨好老婆，秦嘉确实是个值得爱的好男人。后秦嘉死，徐淑终生守寡，誓不嫁人，也是一个有力的证明。徐淑则回信说：“素琴之作，当须君归；明镜之鉴，当待君还；未奉光仪，则宝钗不列也；未待帷帐，则芳香不发也。”意思是说咱们是亲密无间的小两口，什么礼物不礼物的，太见外了。这些礼物我很喜欢，但是你久居首都，无法见面，我即使打扮得再好看又有什么意思？礼物我收藏着，等你回来再用。

秦嘉果然争气，到京城没多久就混上了黄门郎。那可真正是从地方进入中央，草鸡变凤凰了。高升的秦嘉没有把尾巴翘到天上，还是每月给老婆写一首情诗，实属难得。不久的某日，徐淑听到家门口人声喧哗，就出去观看。原来是老公派来的邮差，打开一看，得知秦嘉当了大官。秦嘉在信中说：“亲爱的淑，我终于混出个人样了，你赶紧来京城和我相聚吧。我们说过要同富贵的，不是吗？”面对秦嘉的一片深情，徐淑欣喜若狂，但很快又伤感起来。想想自己病歪歪的身子骨，恐怕到了京城就散架了。自己独守了这么些年，好不容易能跟老公团聚，却因为身患得重病而放弃，真是有缘无“命”。无奈之下，徐淑只好回信一封说明情况，谁知这封信却成了夫妻之间最后一封信。

秦嘉自从升官后就整日操劳，再加上官场之中官员的互相倾轧、尔虞我诈，对他造成了严重的心理压力。秦嘉遇到问题无人倾诉，心中的郁结越来越重，最终死在工作岗位上。徐淑得知噩耗后，千里奔往洛阳，痛哭哀叹：“去年今日此门中，妆台铜映两芙蓉。人面不知何处去，芙蓉怎不恼东风。”那一刻的爱情就像透明的玻璃，当窗棂腐朽时，只剩下满地破碎的晶莹。徐淑整日以泪洗面，形销骨立。这个时候，徐淑很少联络的哥哥突然出现，逼着妹妹改嫁。徐淑为了保守贞洁，就来了一手绝的，自毁容貌，永不再嫁。

徐淑最有名的一首诗为《答秦嘉诗》：“妾身兮不令。婴疾兮来归。沈滞兮家门。历时兮不差。旷废兮侍觐。情敬兮有违。君今兮奉命。远适兮京师。悠悠兮离别。无因兮叙怀。瞻望兮踊跃。伫立兮徘徊。思君兮感结。梦想兮容辉。君发兮引迈。去我兮日乖。恨无兮羽翼。高飞兮相追。长吟兮永叹。泪下兮沾衣。”这是某次她给丈夫秦嘉的“回信”：“亲爱的老公，近日我身体不好，只得抱病回娘家休养。虽然在娘家整日滋补疗养，但病并未见好转。咱们夫妻已经很久没有在一起生活了，作为妻子的我也未能尽到应尽的义务，冷落你了老公，难为你了老公。等我病好之后加倍补偿你，给你做你最爱吃的小鸡炖蘑菇，给煲你最爱喝的番茄牛肉汤。你被上级调到了京城工作，我为你感到自豪。你这一走，孤身一人，无人照顾，我又不能陪伴在你身边，倍感自责。于是乎我做出一个大胆的决定，实在不行你就在京城找个小妾吧，让她代替我给你做饭，为你叠被，嘘寒问暖，知冷知热。将来再给你生个大胖儿子，我也就安心了。老公，我现在心情很烦乱，不知道该如何继续下去。自从你走后，我每天倚窗站立，遥望京城的那边天空，等待你的归来。夜里的我，辗转反侧，忧思郁结，无数次在梦中梦到你的容颜。有一次我在梦中呼喊着你的名字，没有你的世界寸步难行，我困在原地任回忆凝集，黑夜里祈求黎明快来临，只有你给我温暖晨曦。走到思念的尽头我终于相信，没有你的世界爱都无法给予。忧伤反复纠缠，我无法躲闪，心中有个声音总在呼喊。你快回来，我一人承受不来。你快回来，生命因你而精彩。你快回来，把我的思念带回来，别让我的心空如大海……我在梦中哭醒，我的泪打湿了枕巾，我无比思念你啊我的老公，你快回来。”

徐淑的这首《答秦嘉诗》在流传了若干年之后，居然遭遇了“抄袭门”事件。有人说这首诗是从《凛凛岁云暮》和《明月何皎皎》两诗中“扒”来的，若将三首诗罗列就不难看出其中“奥妙”。以下为《答秦嘉诗》：“妾身兮不令。婴疾兮来归。沈滞兮家门。历时兮不差。旷废兮侍觐。情敬兮有违。君今兮奉命。远适兮京师。悠悠兮离别。无因兮叙怀。瞻望兮踊跃。伫立兮徘徊。思君兮感结。梦想兮容辉。君发兮引迈。去我兮日乖。恨无兮羽翼。高飞兮相追。长吟兮永叹。泪下兮沾衣。”《凛凛岁云暮》：“凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣。锦衾遗洛浦，同袍与我违。独宿累长夜，梦想见容辉。良人惟古欢，枉驾惠前绥。愿得长巧笑，携手同车归。既来不须臾，又不处重闱；亮无展风翼，焉能凌风飞？眄睐以适意，引领遥相希。徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。”《明月何皎皎》：“明月何皎皎，照我罗床。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁？引领还入房，泪下沾裳衣。”出于对学术的尊重，以上三首诗是否“雷同”笔者不敢妄加评论。但是又有人说了，天下文章一大抄，就看你会不会抄了。不怪人家徐淑，蔡邕的《翠鸟》不就是“抄袭”无名氏的《庭中有奇树》吗？郦炎的《见志诗》不也是“抄袭”无名氏的《冉冉孤生竹》的吗？孔融的《杂诗》“抄袭”《驱车出东门》和《去者日以疏》。纵观所列之诗，无不可见其无法掩盖的“师承关系”。关于这一观点，笔者倒愿意提出几个疑问？假如“抄袭”成立，那些名家为什么要抄袭无名氏？“抄袭”到底该如何界定，有没有一个具体的标准？为什么作品出名了，就会常常出现“抄袭门”事件？为什么古往今来，敢于承认抄袭的人少之又少，总是找各类理由掩盖污点？说不清，恐怕永远也说不清……

说到徐淑的诗歌成就，还是要联系着她老公秦嘉一起说的。夫妻二人都能诗文，今存秦嘉诗六首、文二段；徐淑诗一首，文三段；除徐淑《为誓书与兄弟》外，都是夫妇往来叙情之作。从文人五言诗的发展过程来看，秦嘉和徐淑占有重要的地位，其诗歌作品表明了文人五言诗的技巧渐趋成熟。诗歌评论家钟嵘更是在《诗品》中把他们列入中品。以为“夫妻事既可伤，文亦凄怨”，并认为徐淑诗仅次于班婕妤《怨歌行》，为汉代难得的女诗人。作为一个具有独立人格的女诗人，徐淑一生为一个情字而活，为情坚守，为情发光。所谓“比目连心游，鸳鸯结伴啼。河枯石已烂，身影不见离”。

11改嫁也可以成为时尚

【个人简历】

姓名：蔡琰

又名：蔡文姬

朝代：东汉

籍贯：河南

职业：音乐家

主要作品：《胡笳十八拍》、《悲愤诗》

胡笳本自出胡中，缘琴翻出音律同。十八拍兮曲虽终，响有余兮思无穷。是丝竹微妙兮均造化之功，哀乐各随人心兮有变则通。胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东。苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容！

——《胡笳十八拍》节选

城廓为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，纵横莫覆盖。出门无人声，豺狼号且吠。茕茕对孤景，怛咤糜肝肺。登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大。为复强视息，虽生何聊赖。托命于新人，竭心自勖励。流离成鄙贱，常恐复捐废。人生几何时，怀忧终年岁。

——《悲愤诗》节选

诗人蔡琰一生三嫁，命运坎坷。也许这是搞文艺的姑娘共同的特点：敏感多疑，追求自由的理想境界，又自恃才高，最终导致婚姻不幸。但这些似乎跟蔡琰没有直接关系，她的婚姻破裂完全是来自外力，而不是内在的客观因素。蔡琰第一次婚姻可谓郎才女貌，丈夫是当时文坛赫赫有名的青年学者卫仲道，卫家在当时是河东世族。蔡家也不含糊，蔡琰的父亲蔡邕是当时文艺界著名的文学家和书法家，曾官拜左中郎将，又被称为蔡中郎，在上流社会混得不错。蔡琰就更不用说了，著名青年诗人，既博学能文，又善诗赋，还在辩论和音乐方面有所造诣。可以说，蔡琰无论是硬件条件还是软件条件都是非常高的，配卫仲道绰绰有余。

十六岁的时候，妙龄少女蔡琰嫁给卫仲道。两人经常谈谈文学、时政和诗歌，每次都争论得面红耳赤，但并不会影响感情。卫仲道被蔡琰的才华所折服，心想，我这个老婆真是太有才了，以后还真不能小瞧她。从此，卫仲道加倍疼爱蔡琰，两人相敬如宾，恩爱非常。可惜好景不长，卫仲道得了肺结核，咳嗽吐血，英年早逝。只留下蔡琰一人成为寡妇。这夫妻二人平日里光顾着探讨文艺，享受二人世界，耽误了生孩子。卫仲道死后，公婆就见机说蔡琰是个扫把星，克死丈夫，又说蔡琰是光会打鸣不会下蛋的老母鸡。这种恶意的人身攻击蔡琰当然无法忍受，心高气傲的她简单收拾了一下行李回了娘家，至于房契啊存折啊她也没放在眼里。名节大于一切，这就是诗人的气节，谁敢不服？蔡琰的父亲一看姑娘被赶回来，发了几句牢骚也就没了下文。蔡琰的第一次婚姻宣告失败。

蔡琰第二次婚姻与其父蔡邕的死有关，而蔡邕的死则与另一个人有关。这个人就是大名鼎鼎的董卓。董卓成功上位之后，迅速笼络了一帮马仔为其效力，这些马仔可不是一般的马仔，都是在当时很具影响力的马仔。比如笼络吕布，是看重了他的武力。笼络李儒，是看重了他的策略。笼络王允，是看重其在官场中的声望。笼络蔡邕，则是看重他在学术界的大哥地位。为了收买蔡邕，董卓将其一日连升三级，三日周历三台，后来还封他为高阳侯。条件可谓相当丰厚，蔡邕动心了，死心塌地跟了老董。后来老董被马仔吕布诛杀，蔡邕受到牵连，蹲了大狱，不久驾鹤西游。蔡邕死后，蔡家树倒猢狲散，二十几岁的蔡琰流离失所。铺垫到这里，终于引出蔡琰的第二桩婚姻了。

当时东汉的版图很大，下设各个州县，每个地区都有专人负责。但有些地区由于人力不足的原因导致疏于管理和局面混乱。比如并洲地区自刺史丁原进京开始，东汉就逐渐失去了对这个区域的控制。当时的南匈奴自从归顺汉朝以后，汉朝就允许其在并洲休养生息，聪明的南匈奴借助这个时机南下抢掠。他们除了抢掠金银珠宝之外，还抢掠美女。这个完全可以理解，当时的南匈奴属于茹毛饮血的游牧民族，没见过什么世面。整日面对的又是本民族那些壮得像牛的双颊红润皮肤粗糙的姑娘，早就看腻了。所以乍一见到汉朝的细腰姑娘，一下子就傻了，先抢几个回去耍耍再说。蔡琰和许多姑娘被掳，被带到南匈奴。蔡琰被左贤王一眼相中，还纳为王妃，在荒凉的塞外一住就是十二年，还生了两个儿子。蔡琰确实是个美女，至少在匈奴眼里是美女，否则不会在众多汉朝姑娘中脱颖而出。要知道由于语言问题，这些被掳去的姑娘们根本无法和对方沟通，判断一个姑娘的“好坏”只有相貌，这种直观的标准更能证明蔡琰是美女。在南匈奴生活时期，蔡琰没有荒废艺术创作，凭借着少年时代打下的学识基础，她学会了吹奏胡笳，还学会了匈奴语。这为她写就名篇《胡笳十八拍》做好充分的准备，《胡笳十八拍》是蔡琰在匈奴之地的真实生活写照：

我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭恶辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。

戎狄逼我兮为室家，将我行兮向天涯。云山万里兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮为骄奢。两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。

越汉国兮入胡域，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊，羯膻为味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮从夜达明，胡风浩浩兮暗塞营。伤今感昔兮三拍成，衔悲蓄恨兮何时平？

无日无夜兮不思我乡土，禀气含生兮莫过我最苦。天灾国乱兮人无主，独我命薄兮没胡虏。殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语？寻思涉历兮多艰阻，四拍成兮益凄楚。

雁南征兮欲寄边心，雁北归兮欲得汉音，雁飞高兮渺难寻，空断肠兮思音音。攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。

冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜间陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。追思往日兮行李难，六拍悲兮欲罢弹。

日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是？原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒，牛羊满野兮聚如蜂蚁。草尽水弱兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居于此。

为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮缘何处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，奈何曲成