多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第3页）

会先中了我的长枪，坠入冥府！”

说罢，他一脚踩住帕特罗克洛斯，

用力拔出长枪，丢下他躺在地上不管，

又去追杀车手奥托墨冬，他是阿基琉斯的

可靠的副将，天神般的斗士。

他所驾驭的战马是天神赠给佩琉斯的礼物，

永生不死，已将奥托墨冬带离了战场。

第十七卷——战争双方为争夺帕特罗克洛斯的尸体展开激战

看到勇敢的帕特罗克洛斯在激战中倒下，

战神钟爱的阿特柔斯之子墨涅拉奥斯

大步迈出前沿，全副武装地站在他的尸体旁，

如同一次刚产下幼子的母牛，哞哞叫着，

保护着自己的孩子。金发的墨涅拉奥斯

就是这样双腿跨在尸体之上，守护着

死去的战友。他手握长枪，高举盾牌，

气势汹汹地决心杀死每一个前来进犯的敌人。

潘托奥斯之子看到帕特罗克洛斯倒在地上，

就手握长枪，走上前去，

对英武的墨涅拉奥斯说道：

“宙斯宠爱的阿特柔斯之子墨涅拉奥斯，

赶快退回去，别带走这尸体和宝贵的铠甲，

在特洛亚人人和友军当中，是我第一个首先

用长枪刺中了帕特罗克洛斯，所以

这份巨大的荣誉应该属于我。你快走开！

不然，我的长枪也会照样取走你的性命！”

听罢，金发的墨涅拉奥斯勃然大怒，答道：

“天父宙斯啊！您高高在上，可听到如此的大吹大擂？

就是那些暴虐的金钱豹、勇猛的雄狮

和蛮横的野猪以自己的力量为骄傲，

也不会象他这般地高傲自负！

潘托奥斯的儿子们真是善于吹嘘。

那位驯马的许佩瑞诺尔对我大肆侮辱，

辱骂我是阿开奥斯人中最懦弱的战士，

我就送他下了地狱，躯体被人抬回家乡，

再也不能享受青春的欢悦，

再也不能给父母双亲和妻子带去幸福。

如果你敢和我作对，我照样也会取走你的生命。