多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第7页）

此时，特洛亚人和达达尼亚人

正坐在会场上，静候他的回归。

回来之后，他传达了带回的消息。

于是众人马上行动，分作两队，

一队去搬运尸首，一队去寻找柴木。

阿尔戈斯人也走出凳板坚固的海船，

有的搬运尸首，有的寻找柴木。

当灿烂的太阳从微波荡漾、奔流深淼的长河上

缓缓升起，将崭新的阳光普洒在广袤的田地之时，

双方军队又会聚在战场之上。

他们用清水洗净难以辨认的难友的

流着鲜血的伤口，含着热泪，

把尸首拖到了大车上。

然而，普里阿摩斯禁止众人放声痛哭，

他们只能静默地将死者放上柴堆，

悲痛地火化了尸首，然后返回伊利昂。

同样，阿开奥斯人也强忍悲痛，

把死者放到柴堆上，

火化了他们之后，又回到了空心船上。

夜色依然蒙蒙，天还没有放亮，

阿开奥斯的精壮部队已围在柴堆边，

在上边建起一个巨大的坟墓，

作为死难伙伴共同的安息之地。

并在那里建起了护墙，

用来保护海船和他们自己。

又在墙下建了一个结实的大门

好让战车自由出入。在护墙之外

挖了又宽又长的壕沟，并打上了木桩。

长发的阿开奥斯人辛劳地忙碌。

坐在闪电神宙斯身边的天神们

对阿开奥斯人的工程大加赞赏。

威力无穷的波塞冬首先说道：

“父神宙斯，大地上的凡人还有谁

告诉我们他们心中的计谋和策略？

你看那些阿开奥斯没向天神献祭百牲，

就建筑护墙来保护船只和自己，

并在护墙之外挖出壕沟。