多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 翻译（第2页）

贾环看罢，说道：“陛下，这西洋文书臣已看完，其中大意为红毛国欲与我大周朝开展商业贸易，来促进彼此科技文化交流……”

没待贾环说完，鸿胪寺的官员楚复景就立马跳了出来反驳道：

“胡说，这分明就是西洋小国敬拜我大周皇帝，仰慕我天朝上国地大物博、富有四海，所以不惜千里迢迢来朝贺，何来贸易一说。

虽然我鸿胪寺专门翻译红毛国文字的官员于前日不幸暴毙，但是老夫在鸿胪寺任职多年，自是也认识一些红毛国文字的……”

这鸿胪寺的官员如此这般说辞也不奇怪，毕竟他们向来翻译外国文书都是这个样子的。

这古代社会里的人，并没有与西洋那边有过多的接触，因而翻译水平自是不怎么样。

而且还总张口闭口就是我天朝上国是如何如何牛逼，对方是如何如何崇拜。

殊不知另一个世界再过个几十至上百年恐怕就要被人家打到家门里来了。

贾环自是不希望自己所在的红楼世界未来也会变成那个样子。

贾环不骄不躁开口道：“敢问大人是？”

闻言，楚复景一脸高傲地说道：“本官乃鸿胪寺寺卿楚复景！”

鸿胪寺寺卿是正四品官员，算是大周朝里最大的外交官了。

贾环如今这般翻译西洋文字自是打了他们鸿胪寺的脸面，因而他楚复景才跳出反对。

若是楚复景承认了贾环的翻译，那么先前他们所翻译的文书看起来多少有些问题。

贾环继续说道：“楚大人既是能够认识些西洋文字，不妨楚大人将这剩余的内容给陛下再翻译下如何？”

闻言，楚复景当下也有些慌了，他之前也不过是吹下牛而已，他哪真的认得这红毛国的文字。

其实他对于翻译一道可以说是完全一窍不通。

他之所以能当上这个正四品的寺卿还是靠他堂兄楚文松的人脉弄上来的。

他堂兄死了，不过他如今还好好地活着，看来到底也是有些根基的。

楚复景支支吾吾了半天，才道：“本……本官不善此道，需得再寻专人过来翻译！”

正兴帝见楚复景这模样，自是知道其没有什么真才实学。

其实正兴帝上次就想把他弄下去的，只是怕一下子牵扯的人太多会让许多朝臣人人自危，这才没下手。

正兴帝当即道：“贾修撰继续翻译！”

闻言，贾环只得将剩余的内容继续翻译下去。

后边的内容大致就是些问好以及一些礼物清单之类的。

从这份西洋国书上，贾环发现上边写有天体运行仪，以及一些较为先进的火炮和步枪等武器，还有钟表之类的物品。

而且贾环还发现其中竟然还有蒸汽机和纺织机等重要的科技产品。

看来这个时期的西方已经完成了第一次工业革命了，这让贾环不禁有些担忧。

不过能送这些东西过来，看来红毛国倒还是有些诚意的。

贾环翻译完毕，当即又进言道：“陛下，红毛国所进献之物具有巨大的利用价值。