多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第12部分（第1页）

唯一的问题是，这扇打开的门不是将你领进一个可以永远在其中徜徉的房间，而是将你领向另一扇门。当你走到那儿，你就必须离开。

作者有话要说：

☆、第　18　章

18。

一九九七年的夏天，安迪在加利福尼亚比佛利的布维尔家别墅打网球。

尼古拉斯－布维尔现在结婚了，但是他和他的舞蹈家妻子几乎蜜月一结束就开始了分居生活。到处都是流言，舞蹈家发现她的新婚丈夫在蜜月酒店召妓，等等。几乎可以肯定是她散布出去的。

“真是个婊子。”尼克在接过安迪抛来的球时说，“现在只要我去那些地方，午餐会，晚餐会，人们就会议论我的婚姻。”

“你不打算离开她？”

“我们有些法律问题。。。如果离婚我就穷了。她这个月会回来的。”

安迪大笑起来。

“老尼克，我是不是该认为你现在陷入社交危机了？”

“不，别这么想。我还有你在我家打网球。。。ABC的新闻主播！”

“我不算什么。不过谢谢。”安迪奋力一击。球飞向另一边。

“我们还有晚餐会。我们可是在好莱坞，我家会今晚会被那些搞电影的人占领，差不多有五十来个客人。我请了最好的厨师，托马斯－凯勒！”

“可怕的法国菜。”安迪说：“他是我妈妈的朋友。”

“我们都认识你母亲。”

当上周尼克邀请安迪来比佛利几天的时候，他来了。毕竟，尼克是卡特在大学时代最好的朋友。

“昨天晚上我想起来一件事。”尼克说。

“什么？”

“第一次见到琼恩—斯图尔特，不是在你生日那天。是几百年前，我和卡特。开着那辆非常惹眼的红色法拉利，我们去耶鲁接你，然后去了格林威治。在那儿，我忘了那间夜总会的名字。那天晚上斯图尔特在那里做脱口秀。”

“‘苦涩终点’。”安迪说。“这是那家夜总会的名字。”

是的，他记得。

“没错。我的天，已经是十年前的事儿啦。我感到我老了。”尼克说。他捡起球，走向躺椅。

“我已经三十岁了。”安迪跟在他后面说。“每天早上醒来，我看着镜子，然后意识到我很多头发都变成银白色了，当然不是全部的。但我还不认识什么人在三十岁上头发就开始褪色成银色的。有时候我还觉得自己是一头棕色头发的年轻男孩，每次看到镜子里的自己，我都会吃一惊。然后意识到，我是个三十岁的男人了。”

“我三十三，卡特三十二。。。如果他活着。”尼克看着烈日当头的午后天空：“也许他是活着吧，在那上面活着，但是从不变老。”

“你认为我哥哥正低头看着我们？”

“嘲笑我们。”

安迪又笑了起来。

“今天晚上会很热闹。。。猜猜下午我还邀请了谁？”

安迪扔掉球拍，从他的躺椅上拿起毛巾，把脸埋在散发着香水味儿的毛巾里擦了擦汗水。因为汗水，他胳臂上的强壮肌肉闪闪发光。“谁？”他含糊不清的问。