多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第1页）

概发不发表都无所谓。”

“你确实变了。我没想到会变得这么快。”

“哪怕在去年的事情发生以后？”

康托点点头，不知道该怎么表示。他有一种不舒服的感觉，多少有点熟悉，虽然有片刻，他无法说清楚。然后，他回忆起那种感觉，那是他在斯塔福的诺贝尔奖演讲上的感觉。

“艾西，”斯塔福从椅子上坐直了身子说道，他的语调里面也有什么使康托想起了那次演讲。“你从来没有问过我，那个星期天晚上我为什么回到实验室里去。”

康托再次点点头，脸上没有任何表情。“确实，没有问过。”

“你不想知道吗？”

“如果你愿意告诉我的话。”

“可你就不会问吗？”

“不，我不会问的。”

“你害怕？”

“我想是的。”

斯塔福的目光盯着教授，一面缓缓地摇摇头。他什么也没说。

康托的眼睛盯着地板。“我上个月见到库尔特…克劳斯了。”他说，“他到芝加哥来看我。”

斯塔福的身子突然变得僵硬起来，可他仍然什么也没说。

“他说你在重复我的实验时遇到了问题。”康托沉默良久。“你为什么不打电话给我？我或许可以帮忙。”

“问题？我没有问题啊。”

“克劳斯说你遇到问题了。因为没听你提起，我猜想你肯定隐瞒了坏消息。”他抬起头来，脸上露出松了一口气的表情。“你没有遇到麻烦？”

“我之所以没有提，是因为我不再做那个实验了。”

康托困惑地问：“那谁在做呢？”

“没有人。谁还会去做那个实验？”

“我不明白。”

斯塔福看着他以前的教授，只见他的头伸在敞开的衬衫外面，露出满脸迷惑不解的表情。他不由得对他的导师生出一丝怜悯。“告诉你吧，”他温和地说，“我重复你的实验时，没有任何问题。怎么会有问题呢？艾西，你的笔记记得详细极了。”对于这种角色的互换，斯塔福感到有点儿狼狈，就好像他在对一个专注听讲的学生说话似的。“真奇怪。你总是教导我们要作详细的记录，可在你那里工作期间，我从来没有看见过你的笔记。你把复印件寄给克劳斯的时候——你别误会，艾西，有点像学生把笔记交给教授一样。克劳斯把它交给我。我当时差点被感动了。我说差点，是因为我是从克劳斯那里而不是直接从你那里获悉你的实验详情的，坦率地说，我当时心里非常怨恨。”

72节　最后的困境

康托表面上无动于衷。

“没有什么更多的好说了。你的笔记清晰而翔实。你知道，我在你的实验室里受到了极其良好的训练。我不费吹灰之力，一举完成了实验。”

“你完成了？”康托再也掩饰不住他的惊讶。“什么时候？”

斯塔福犹豫不决起来：无论他怎么回答，他都会失去要么是克劳斯要么是康托的信任。“一月中旬。我记得那一天，是因为克劳斯那天没有来。他不像你那样，在后面逼得我们喘不过气来。过了一个星期以后，他才出现在实验室里。于是我就告诉他了。这事很怪异。它使我想起你有一次和我谈话时的情景，当时你从哈佛讲学回来，就是听众大笑的那次演讲。当时，你要我做实验，并说过诸如这一次，请你保密之类的话。还记得吗？”

康托身子往前倾，好像要跳起来似的。“他说什么？”

“他先是引用了费米的话：用实验验证一个预言仅仅是一种手段，用实验证明预言是假的才是一个发现。然后，他又接着说，让我们先把这个消息雪藏一段时间。我现在不准备发表。归根结底，我们刚把大桥证实你的实验的那篇论文送出去。正如费米说的那样：重复其他人的研究是走不远的。”

“混蛋！”

斯塔福瞠目结舌。他从来没有听到过康托这样说话。“你怎么这么说？”最后他语无伦次地问。“克劳斯有一种观点。为什么要急于发表第二个实验的验证呢？你，我们早已经获得了诺贝尔奖；大桥和克劳斯重复了那个实验。我在斯德哥尔摩宣布了他们的验证。那篇论文将在几个月之后发表，着什么急呢？”

“难道你不急于发表你对我实验的验证吗？”

“我为什么要着急？你知道，大桥撂下这项研究以后，克劳斯要我接手，我觉得很高兴，通过重复你对我保密的实验，我有一种成了你同事的感觉。艾西，你的实验做得漂亮极了。你在斯德哥尔摩的演讲中也很公正地评价了它。为什么还要我发表文章确认呢？难道知道实验在另外一个实验室里重复完成了还不够吗？莫非实验由我来做使你感到烦恼吗？如果是这样，我发表论文也解决不了你的问题。你有没有一种感觉，是克劳斯导演了这一切？这像是他的幽默感，对吗？他必定意识到我们两人之间发生了什么事情。可能他认为这样他就可以知道究竟是怎么回事了。”

葆拉在客厅门口出现了好几次，每次都小心翼翼地退了出去。两个男人丝毫没有觉察。现在，她招呼他们说：“我想你们两人谈话的时间也够长的了。该吃午饭了。你们肯定饿坏了。”

斯塔福一直想找个机会以外交方式结束这场谈话，于是，他立即接着说道：“我饿了。”说完就站了起来。

康托却赌气道：“我没胃口。”

最后的困境