多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第47部分（第3页）

华生惊骇得几乎说不出话来。

“这是不可能的，”华生最后说，“克里斯不可能干出这种事。”

夏洛克耸了耸肩。

“谁能讲得清呢？我承认我也很难看出他是个敲诈犯，但还有一个可能性你没有考虑到。”

“什么可能性？”

“华生，那天晚上你走了以后，有可能是彼得本人把遗书毁了——不管那是一封信还是电子邮件。”

“我想这不太可能，”华生说得非常缓慢，“但——也有可能。他或许改变了想法。”

……

他们不知不觉地走到了家门口，这时邻居克里斯走出来，邀请夏洛克和华生到家里吃顿便饭。

饭后，当他们坐到客厅里时，金妮直截了当地向夏洛克发动进攻了。

“还没找到尼克吗？”她问道。

“我到什么地方去找她呢？”

“我还以为你在H？P镇找到他了。”从金妮说话的语调中可以听出，她话中有话。

夏洛克被弄得莫名其妙。

“在H？P镇？为什么能在H？P镇找到他呢？”

看着夏洛克无辜的表情。金妮像是泄了气的气球，一下子就瘫了下来。

接着他们讨论了尼克的事。

“他这个人性格很脆弱，”克里斯坚持说，“但绝不是一个邪恶的人。”

“啊！”夏洛克说，“那么他脆弱到什么程度呢？”

金妮高声说道：“确切地说，跟克里斯一样——脆弱到极点，这种人没人照顾就不行。”

“亲爱的金妮，”克里斯生气地说，“说话时请不要进行人身攻击。”

“你确实脆弱，克里斯，”金妮毫不退让地说，“我比你大好几岁——哦！我并不在乎夏洛克知道我的年龄。”

“我从未猜对过你的年龄。”夏洛克殷勤地说。

“所以我总把照顾你看成是我的天职。如果不是因为你受过良好的教育，天知道你的本性会变成什么样子。”

“我原本可以跟一位美丽的女探险家结婚的。”克里斯低声说，眼睛看着天花板。

“女探险家！”金妮鼻子里哼了一声，“如果要谈女探险家的话……”她说到一半便顿住了。

“往下说。”华生带着好奇的口吻说。

“不说了。”她突然转向夏洛克。“根据我从其他人那里探听到的情况，我对案件已经看得相当清楚了。”金妮并没有注意夏洛克在说些什么，她只是一个劲地往下说，“就我所知，只有两个人有机会行刺，尼克和卢娜。”

“亲爱的金妮……”

“喂，克里斯，请不要打断我的话。我完全知道我在说些什么。赫敏在门外遇见了卢娜，是吗？她并没有听见彼得跟卢娜说晚安，卢娜可能在那时已经对他下手了。”

“金妮！”

“我并没有说是她干的，克里斯，我只是说她有可能。然而事实是，卢娜跟现在的所有姑娘一个样，对人毫无敬意，总以为自己对世上一切都很通晓。但事实摆在这里，马尔福律师有人证明他不在作案现场，甚至赫敏好像也有证人——这对她来说是很幸运的。那么还剩下谁呢？只有尼克和卢娜了！不管你怎么说，我不相信尼克是杀人凶手。我们是看着他长大的，我对他很了解。”

夏洛克一言不发。最后他终于开口了，说话的语气很温和，但有点心不在焉的样子，给人留下一种奇怪的印象。这跟他往常的态度完全不一样。

“我们假设凶手是一个普普通通的、不会想到去谋杀的人。有某种邪恶的东西深深地埋藏在心里，从来未表露出来，或许一辈子也不会表现出来——如果是那样的话，他会体面地走完人生历程，受到众人的崇敬。但我们假定发生了某些事，他意外地发现了某个秘密——他的第一个反应就是把它讲出来——尽到一个诚实人的义务。接着他的邪念就开始显露出来，这是发财的好机会——一大笔钱。这仅仅是个开端，随后想得到钱的愿望越来越强烈。他必须得到更多的钱——越来越多的钱！他被脚下已开发的金矿所陶醉，变得越来越贪婪，被贪婪征服了。对一个男人，你怎么敲诈他都行——但对一个女人，你就不能逼得太厉害，因为女人的内心有一种说真话的强烈愿望。有多少丈夫一辈子蒙骗自己的妻子，最后带着秘密安然去世！有多少蒙骗丈夫的妻子在跟丈夫吵架时却说出真话，从而毁了自己的一生！她们被逼得太厉害，在危急时刻，她们不顾安危而最后陷入绝境，为图一时的极大满足而把事实吐露出来。我举的这个例子跟本案相似——被逼得太厉害。我们所说的那个人正面临着真相败露的危险。他在绝望中挣扎，随时准备采取一切手段，因为真相的败露就意味着一生的毁灭。就这样——他行动了！”

他停了一会儿。这番话好像对房间施了魔法，大家一时鸦雀无声。这些话所产生的影响华生无法描述。使大家都毛骨悚然。

“过后，”夏洛克温和地说，“他又恢复了本来面目——正常、和蔼。但如果有必要的话，他还会再次行动。”