多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第5页）

旁边开过。现在已经过了24个小时，看着其他人先于他们进入伊拉克，科尔伯特小

分队的人情绪受到很大影响。

他和珀森看见一个他们都认识、但又都不喜欢的陆战队员在悍马车外撒尿。“就

是那个他妈的娘娘腔，”珀森说道，“我们离开彭德尔顿营的时候，他还哭呢。”他用

带着几分同情的童音补充了一句：“他不想去伊拉克。”

科尔伯特看了看他。“我们在机场向这里飞的时候，他把自己的装具弄丢了。

他是想尽办法不到这儿来。”

“是啊，”珀森说道，“在机场的时候他还打电话，找参议员之类的人，想让他

们去施加影响。妈拉巴子的。”

“吓怕了的小混蛋。”科尔伯特说道。他和珀森都盯着被他们看成胆小鬼的那

名队员，表现出他们的鄙弃。这些人的判断是无情的、毫无怜悯心的。

到了3月21日上午7点左右，侦察营接到命令进入缺口。清晨的光线从污迹

斑斑的挡风玻璃透进来。7米高的护堤逐渐映入眼帘。在护堤那边石油燃烧产生的

黑夜似乎在地平线上拉起了一道黑色的毯子。我们进入缺口地带，那里是小山一般

的沙堆，两边是一堆堆被打烂的金属。在我身边的特朗布利伏在班用机枪上打起了

呼噜。

“醒醒，特朗布利！”科尔伯特说道。“你赶不上入侵了。”

第六章

科尔伯特对伊拉克的第一印象是，它很像“他妈的提华纳”提华纳是墨西哥西北部

一城市——译注。我们把车停在

穿过突破口北面一座小镇的一条双向车道的柏油路旁。马路的一侧是一排商店——

煤渣砖结构，上有手绘的彩色图案，商店的卷帘钢门全都拉了下来，路边有一辆被

撞坏的丰田卡车，也许是被坦克撞到路边上的。一座鬼蜮似的小镇。

海军陆战队各主要作战部队都在向东挺进，或者在边境附近活动，第一侦察营

的作战区域内没有任何友军。该营在一条没有铺装的小路上呈“一”字形向北开进。

这条小路穿过一片开阔的、几乎像月球表面一样的沙漠，两侧偶尔有一些土坯房，

为数不多的羊群以及饥肠辘辘、骨瘦如柴的牛在低矮的灌木中觅食。时不时还能看

见一些车辆的残骸：烧毁的坦克和汽车的空壳，也许是第一次海湾战争的遗物。东

边的地平线上是鲁迈拉地区的石油燃烧冒出的道道烟柱。

在小单位的层次上，大家的生存都要依靠最简单的人工观察。车上的每个队员

都负有观察具体方向的任务。我左边的特朗布利一直把架在车窗上的班用机枪对准

窗外。我前面的科尔伯特侧身坐着，通