多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第5页）

equations，

you　will　find　the　values　of　x，y，z，　and　the　sum　of　these　would　be　your

answer

to　the　problem。　I　think　the　solution　is

x　＝　60，　　y　＝　36，　　z　＝　32

So　the　answer　to　your　problem　is

x　＋　y　＋　z　＝　128

Since　you　are　only　12，　I　suppose　you　are　still　in　elementary　school　and

have　not

learned　about　systems　of　equations。　In　that　case，　it　is　unreasonable　to

ask

you　to　solve　such　problems。

With　best　wishes，

J。　Li　我一看——啊，全英文的哦！我不禁挠了挠头。

但是很快我就发现，大部分我都能看懂，只有几个专业词语查了字典。我的中文翻译如下——亲爱的悉妮：

谢谢你的美妙的e－mail。但我不知道怎么打中文，

希望你会读英文。

那么，

有一个标准的方法解决你的数学难题。让x、y、z　分别代替大米、小麦、黄豆的袋数。那给出的条件是一定的。在三个变数x、y、z中有一个规律的三个等式。解决这个等式的方法，你将发现x、y、z的值，求出和，得到答案。

对于这个难题。我想解决方案是：

x　＝　60，　　y　＝　36，　　z　＝　32

所以你的难题答案是：

x　＋　y　＋　z　＝　128

因为你只有12岁，我猜想你还在上小学，没有学过方程式，在那个情形，这样的难题给你解决是不合适的。

最好的祝愿

J。　Li可是，对这道难题，我发觉我仍然有不明白的地方。于是，我又用自己的“中国英文”给励教授回了一封信，希望他能详细给我讲解一下。我的英文e－mail如下——Dear　J。Li，

Thanks　for　your　nice　revert！　Im　studying　English　now。　I　can　read　English。　Dont　worry，　please。　My　parents　hope　I　can　speak　in　English　and　mastery　English。

Ill　dialog　for　you　in　English　now。　But　my　English　isnt　very　well。　Please　you　point　out　mistakes　so　that　they　can　be　corrected，　and　teach　me　English，　and　teach　me　English　sentences　grammar，　ok？

Thanks　for　you　help　me　solve　problem！　Im　very　happy！

Excuse　me，　I　cant　say　this　“您说得没错”in　English。　Will　you　teach　me　it？　I　can　but　with　“Its　right”　replace　“您说的没错”　now。

Its　right，　Im　12　years　old。　But　Im　already　finish　elementary　school。

This　problem　certitude　is　unreasonable，　since　I　in　school　not　study　it。　I　dont　opt，　too。　Excuse　me，　I　cant　talk　this　sentence　in　English“毕竟是初中升学考试?