多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第6部分（第4页）

她的故乡和她的父母。

她迅速用白巾猛住双颊，

流着眼泪，走出大厅，

两位侍女紧随其后，

她们是牛眼的克吕墨涅和皮特透斯之女埃特拉，

三人一起来到了耸立的斯开埃城门之上。

城门上正坐着老王普里阿摩斯，

还有潘托奥斯、提摩特斯、兰波斯、

克吕提奥斯和阿瑞斯的后代希克塔昂，

还有小心谨慎的谋士乌卡勒昂和安特诺尔。

他们都上了年纪，但能说会道，

就象绿林深处的夏蝉，

发出抑扬顿挫的歌声。

特洛亚的老首领们就这样坐在城门之上。

看着海伦沿着城墙走来，

他们压低声音，说出长了翅膀的语言：

“就是为了她，这个漂亮绝伦的女人，

特洛亚人和阿开奥斯人干戈相向，

忍受磨难而毫无怨言。她就象永生的女神，

不过还是让她坐船离开吧，

同时带走我们和后代子孙的痛苦。”

他们这样说着，老王普里阿摩斯对她喊道：

“我的孩子，坐到我面前来，

这样你就可以看到离别多年的前夫、乡亲和朋友。

在我看来，你没有错误，

错在那些天神，是他们

导致了与阿开奥斯人的战争，

走近一些，告诉我，

那位魁梧英俊的勇士，

在阿开奥斯中挺拔出众的人物，

他是谁？我不认识他，

他必定是一位王者。”

女人中的佼佼者海伦答道：

“亲爱的父亲，我一直十分敬畏你，

真希望我跟随你的儿子来到这里、

抛弃了我的家庭和亲人时，

就已经痛苦地死去。

可是，死神并未带走我，我只能以泪洗面，聊度光阴。

既然你向我询问，我一定回答你。