多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第6页）

提丢斯之子狄奥墨得斯手中的长枪已送不出

任何威风，好挽救阿开奥斯人，

可恶的阿特柔斯之子的头颅中已发不出任何呐喊，

充盈在战场上空的是杀人狂魔赫克托尔的怒吼，

以及飘荡在整个平原之上的特洛亚人的喊杀声。

帕特罗克洛斯，行动吧！

全力以赴，英勇拼杀！别让特洛亚人

用大火焚烧我们的海船，断了我们的退路！

我要你这样做的目的是为我获得

全军将士的尊重和巨大的荣誉，让他们

还回那位可爱的美女，并奉上丰厚的赔礼。

你只要把敌人从船边赶跑就行了，

没有我在场，你千万不要和特洛亚人拼斗，

即使是赫拉的丈夫宙斯执意要赐予你巨大的荣光。

否则，人们就会瞧不起我，

你可以屠杀大量的特洛亚人，但不可恋战，

不可沉缅于血腥拼杀之中，

当你率兵冲向伊利昂时，

很可能会惹怒某位天神，下山出面干涉，

远射神阿波罗是十分钟爱特洛亚人的。

你要牢牢记住，一旦为船边的阿开奥斯人解了围，

就立刻回来！让其他人继续在广阔的平原上厮杀吧！

高高在上的天父宙斯、雅典娜和阿波罗，

希望除了我们之外，所有的特洛亚人

以及所有的阿开奥斯全都死光，

由我们冲上伊利昂城楼，

摧毁神圣的楼冠！”

在帅将二人交谈之时，

腹背受敌的埃阿斯面对枪林石雨，已支持不住，

宙斯强大的意志和特洛亚人的猛攻，

使他节节后退，头盔被打得东倒西歪，

碰在太阳穴上嘎嘎作响，

护住面颊的铜片时时被枪箭击中，

由于不停地舞动硕大的圆盾，

强有力的左臂已软弱无力。虽然险象环生，

却丝毫没有受伤。他大汗淋漓，

气喘吁吁，但斗志不减。

在他周围，到处是危险，到处是死亡。

奥林卑斯山上的文艺女神啊！告诉我，