多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第6页）

后者一直是特洛亚人的哨兵，

他自信自己的快腿，

坐在艾叙埃特斯王的墓顶，

等待阿开奥斯人的开战。

伊里斯变成他的模样说：

“年老的国王，你总是这么唠叨，

象在太平日子里那样。

战争又要打起来了。

虽然我参加过无数次的拼杀，

却从未见过如此大的阵容，

就象树上的叶子和海边的沙粒般众多。

赫克托尔，我告诉你，你应这样做：

普里阿摩斯城中有许多盟军，

他们操着不同的语言，

让每个将领命令他的部队，

带到城外，列成方阵。”

赫克托耳听出了女神的声音，

人群很快解散，奔向自己的武器，

他们打开所有的城门，士兵战车都冲了出去，

喧闹之声震天动地。

城门外边有一座险峻的土丘，

孤伶伶地立在平原之上，

四周平广开阔，它就是“巴提埃亚”，

天神叫它“善跳的阿玛宗人米里涅的坟墓”。

特洛亚人和盟军在那里布阵。

普里阿摩斯之子、头盔闪光的赫克托尔，

统帅着最多、最勇敢的士兵。

他们盔甲整齐，挥舞着手中的戈矛。

达尔达诺斯人由安基塞斯之子

勇敢的埃涅阿斯统领，是女神和凡人的儿子。

美丽的美神在伊达谷为安基塞斯生下他。

安特诺尔的两个儿子，

善战的阿尔克洛科斯和阿卡马斯辅佐他。

居住在伊达山脚的泽勒亚城，

喝饮埃塞波斯黑水的特洛亚人，

由吕卡昂英武的儿子潘达罗斯率领，

他曾接受过阿波罗的弓箭馈赠。

拥有阿德瑞斯特亚和阿派索斯的广大土地，

拥有皮提埃亚和特瑞亚的高山的士兵，

由穿亚麻胸甲的阿德瑞斯托斯王和安菲奥斯率领，