多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第30部分（第4页）

就一头从高高的船上栽了下来，手脚酥软。

见状，埃阿斯心中一凛，对兄弟说道：

“亲爱的透克罗斯，我们忠诚的朋友

已死在赫克托尔的手下，他是从库特拉

来投靠我们的，得到我们如对待父母般的尊敬。

你的那些利箭和弯弓呢？

就是福波斯：阿波罗赐给你的那把劲弓。”

听罢，透克罗斯立刻跑到他身边，

手握巨大的弯弓，背负装满利箭的箭袋，

不断地向特洛亚将士瞄准发射。

佩塞诺尔之子克勒托斯首先命丧箭下，

他是潘托奥斯之子波吕达马斯的副将，

他正手握缰绳，扬鞭策马，

准备冲向厮杀最密集的地方，

好为特洛亚人和赫克托尔赢得荣誉，

可是死神突然抓走了他，战友们保护不得。

那只利箭是从后面扎入脖子的，

中箭的他栽倒在地，使战马惊惧地

回身奔逃，空车嘎嘎作响。

见此情景，波吕达马斯急冲上去，

拦住了战马，将它们交付给普罗提阿昂之子

阿斯提诺奥斯，让他在战场边上

注意战争形势。然后，自己返回前沿阵地。

透克罗斯抽出第二支箭，瞄准了赫克托尔，

如果此箭一举射中，

海船的恶战就可宣告结束。

可惜护佑着赫克托尔的宙斯明察秋毫，

拒绝赐予他巨大的荣誉。

在他认真瞄准的时候，宙斯使用神力

绷断了他的弓弦，强弓出手，

利箭坠地。透克罗斯不禁大惧，

对身旁的兄弟这样说道：

“怎么回事？一定是哪位天神从中作梗，

把我新装上的弓弦绷断，使强弓脱手。

这条弓弦是我今早刚刚装上，

就是为了能承受连发利箭的力道。”

魁伟的特拉蒙之子埃阿斯这样答道：

“我的兄弟，抛开利箭和弯弓吧，

既然有天神存心与我们作对，它们就毫无价值。