多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第4页）

乌云神，挡住可耻的毁灭。

当时，其他的天神，包括赫拉、波塞冬、帕拉斯·雅典娜，

都想把他绑起来。只有你，

去为他解开绳索，并迅速地召上百手神，

这位大力士，众神叫他布里阿柔斯，凡人叫他埃盖昂，

他比他父亲强得多。

他坐在克罗诺斯身边，

自恃力气巨大而沾沾自喜。

永远的天神内心害怕，不敢捆绑宙斯。

你应向他提起这件事，坐在他身边，

抱着他的膝盖，请他帮助特洛亚人。

让阿开奥斯人长眠于木船和大海之中，

让他们尝一尝有这样一位国王的乐趣，

也让阿特柔斯之子，强大的阿伽门农

明白自己的蛮横，

后悔侮辱了最神勇的阿开奥斯人。”

忒提斯伤心得流下眼泪，答道：

“我的孩子，不幸的我生下你，为何又把你养大？

但愿你无忧无虑地坐在船边，永远欢笑，

因为你生命短暂，没有多少时日了，

命中注定你要早死，所受的苦难也要超过众人；

在厅堂里我把你生下来，让你面对残酷的厄运，

但是，我还是要去奥林卑斯山顶，

告诉喜欢掷雷的宙斯你的请求。

希望我们的恳求得到许诺。你继续呆在船边，

怀着对阿开奥斯人的不满，拒绝参战。

昨日，宙斯到长河边的埃塞俄比亚人那里参加欢宴，

随同的是众多的天神们。

第十二天，他就会回到奥林卑斯山，

那时，我会前往他那青铜铺地的宫殿，

抱住他的膝盖请求，相信我能说服他。”

说完，她飘然而去，留下儿子独自一人

为美丽姑娘的离开而恼怒不平，

他们强行带走了姑娘。

此时，奥德修斯的船队，装着百牲的祭礼，

到达了克律塞。船队驶入港口，开始落帆，

把风帆收入乌黑的海船之中，又松动大索，

放下桅杆，使之躺倒在支架上，

然后用木浆使船停在码头，扔下石锚，

把船尾的绳索系紧。