多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第122部分（第2页）

渐消灭封建割据，扩大王室领地，加强中央权力，为法国领土统一奠定基础。——译者

的困难和危险。首先他对他们的才能存有幻想，以为他们象他自己那样积极

活动，发挥行政能力；在实际工作中，他却发现他们很平庸。如果拿破仑不

是象在威斯特法利亚那样亲自分担一部分工作，或者象在那不勒斯那样调派

一些有经验的行政官员去为他们效劳的话，那他会更加感到失望。至少，他

有权希望他们仍然是他的忠实的助手。他叮嘱路易说：“要永远做个法国人。”

他对缪拉说：“要记住，只是为了我的大陆体系，我才派你去当国王。”贝

尔蒂埃以同样明确的词句把这个意思传达给那不勒斯国王：“你当国王，要

象你当兵时所做过的一样。”拿破仑还对卡罗利娜写道：“我首先希望你们

做符合法国利益的事，因为我是为了法国的利益才征服一些王国的。”他的

下属对此是没有什么好争论的，有些人也能领会他的意旨：欧仁始终忠心耿

耿；埃利兹也是如此，她不是没有野心，且也不乏才干，拿破仑即使不喜欢

她，却在她身上看到了他自己的一些特征；热罗姆同样尽力而为，但是说实

在的，他能尽的力并不多。其他一些人却正相反，很难驾驭。当然他们的任

务并不是轻而易举的：他们必须变更制度，建立军队，实行封锁并且筹款，

而同时拿破仑还硬要他们的预算负担赏赐和战争特税的开支，并且在他们的

领地中，他给自己保留了一部分；拿破仑对他们要求过苛，令人难以忍受。

迪罗克对欧仁说：“如果你要换掉房间里的天花板而去请求陛下发布命令，

或表示意见，你必须等待，如果米兰着了火，你去请示他要否灭火，那就得

让米兰烧得一干二净，也要等候他的命令。”但是切不要胆敢不去请旨；拿

破仑给他继子写道：“即使月亮快要掉到米兰，你也不要以任何借口做你权

力以外的任何事情。”

然而，祸根则更深。正如在同样情况下几乎总会发生的那样，拿破仑的

下属总是自以为是封邑的主人和独立王朝的开国之君。缪拉大声疾呼：“当

国王不是为了听人指挥的”，这些人为了赢得其臣民的支持来反对法国，就

本能地力求在思想感情上变成所在国的国民。约瑟夫说：“如果有人要我只

为法国的利益而统治西班牙的话，那就不要指望我会这样做。”他们流露出

暴发户那种可笑和幼雅的虚荣心，宠臣环侍，穷奢极侈，增加许多宫廷总管

和御厩官，滥施勋奖。加之他们都象他们的母亲那样对拿破仑的前途感到吉

凶难卜，他们把拿破仑的飞黄腾达归之于偶然的机会；由于不想在他一旦失

败时受到拖累，他们力图使自己赢得民心。这一点在卡罗利娜的信中得到了

证明，她无意中坦率地写信给她的丈夫说：

“整个欧洲在法国的压迫下都被制服了。你的目的是什么？就是要维持

我们现有的地位和保存我们的王国，所以你要做他〔拿破仑〕所希望的事，

当他提出什么要求时，不要使他生气，因为他是最强有力的人物，你丝毫也