多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分(第1页)

作者:'法'乔治·勒费弗尔

河北师大外语系 《拿破仑时代》翻译组译

申明:本书由霸气 书库 (。。)自网络收集整理制作;仅供预览交流学习使用;版权归原作者和出版社所有;如果喜欢;请支持订阅购买正版。

引 子

1964 年春天的一个傍晚,已经隐退了的联邦总理的身影又像往常一样,

出现在美丽的科摩湖畔。这时候,太阳正从远处的群山中收敛最后一丝光辉,

天空带着最后一幕深沉的碧蓝,科摩湖上轻烟正起,仿佛笼着一层薄薄的雾

纱。远处教堂的尖顶隐约可现,教常的钟声则回响在整个山谷、湖面。。

意大利南部的卡德纳比亚是有名的渡假胜地,这里秀丽迷人的湖光山色

吸引了无数的名人游客。1957 年春天,当阿登纳第一次来到卡德纳比亚休养

时,就立即爱上了这里的风光,也爱上了科摩湖。从那以后,一年两次的休

假他总是来到卡德纳比亚。他在罗萨别墅住过,也在阿尔米尼奥别墅住过,

可他最爱的还是科林纳别墅。从1959 年秋天开始,他一到卡德纳比亚就住在

科林纳别墅。这儿有许多引人入胜的散步小径,并且离公路很远,可以避开

汽车喇叭声的干扰,也可以避开好奇的旅游者的围观。

卡德纳比亚的历史环境给阿登纳的印象很深,尤其是科摩湖,在他的脑

海里时时都闪现着维吉尔吟颂科摩湖的诗句。大普林尼和小普林尼也都描述

过此地的生活和美丽的景象。小普林尼还有列奥那多·达·芬奇都曾在卡德

纳比亚对岸的贝拉季奥住过。贝拉季奥是一座幽静的小城,有着十九世纪的

遗风,它那古香古色的旅店闪现着昔时的光辉,引人遐思。

此时,阿登纳静立于湖边,远眺着湖的另一边,默默沉恩着。。

早在1963 年底阿登纳下台之后不久,他便与斯图加特德意志出版社和法

国阿歇特出版社签订了合同,由它们来出版他的回忆录。当时谈妥,回忆录

德文版版权归德意志出版社所有,其他语种的版权都归阿歇特出版社所有。

可是春假将近,回忆录还没有着落,几乎一字未成。他不久便将转回波恩,

在那里写作的机会便将更少。尽管他已经不是联邦总理了,可他仍然是基民

盟的主席,有许多党的工作还等着他去做,而他最担心的还是继任的文哈德

政府外交政策的新动向。

阿登纳已经坐在湖边的一块石头上了,手中摆弄着一根草梗。他突然问

跟随他的秘书安纳丽丝·波萍迦小姐:

“您知道伦巴人和腊万纳的拜占庭总督之间在科摩湖畔进行过决战

吗?”

不等回答,他又接着道:

“您可知道,1176 年巴巴罗萨在雷那诺战役失败以后,曾经设法从这里

沿湖岸逃跑,以摆脱身后的追兵。人家差一点没把他给逮住!”

“您知道为什么希姆布赖人未能征服整个意大利呢?”

波萍迦小姐沉默着,她等待着联邦总理的回答。她习惯当联邦总理思维

跳跃时保持沉默,她知道他并不期待她的回答。阿登纳抬眼望着湖面上越来

热门小说推荐
超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

神墓

神墓

神墓动画第二季,8月10日起每周六1000,优酷全网独播一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...

倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

魔师逆天

魔师逆天

前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...