多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第62部分（第1页）

【注释】

①尤：怨恨，责怪。

【译文】

孔子说：“没有人知道我啊！”子贡说：“为什么没有人知道您　呢？”孔子说：“不怨恨上天，不责怪别人，下学人事而上达天命。　知道我的，大概就只有天吧！”

【读解】

所谓“天才知道！”圣人的感慨是很沉重的。

我们在《里仁》篇里已经说过，不被人知道，不被人了解，这　是圣人终身未能解开的一个“情结”。虽然他曾多次说过“人不知　而不愠”（《学而》）之类的话，反复中说不被人知道没有什么关　系，在这里又再次明确说自己“不怨天，不尤人”，只管“下学而　上达”，但他毕竟还是在感叹“没有人知道我啊！”所以，说圣人　完全不在乎有没有人知道自己的确是不合于实际的。

事实上，古往今来，哪个读书人又完全摆脱得了“名”的羁　绊呢？

君子不言利，两袖清风，一生廉洁的读书人倒是见得不少，可　完全不在乎名，不计较别人是否知道、了解自己的读书人却是难　以见到。

追本溯源，就是圣人也未能心如止水，全然超脱啊！

………………………………………………

历史车轮不可阻挡

【原文】

公伯寮①愬②子路于季孙。子服景伯③以告，曰：“夫子④固有　惑志⑤于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝（6）。”子曰：“道之将行也与，命　也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何！”

【注释】

①公伯寮（伯。）：姓公伯，名寮，孔子的学生。愬（su）：同“诉”，　毁谤。③子服景伯：姓子服，名何，字伯，谥景，鲁国大夫。④夫　子：这里指季孙。⑤惑志：疑惑之心。（6）肆诸市朝：肆，陈列死尸，　诸，“之于”的合音；市朝，街市与朝廷，这里指街市。

【译文】

公伯寮在季孙面前毁谤子路。子服景伯把这件事告诉孔子，　说：“季孙虽然已被公伯寮迷惑了，但我的力量还可以把公伯寮杀　了陈尸街头示众。”孔子说：“大道如果将会实行，这是天命；大　道如果将被废止，这也是天命。公伯寮能把天命怎么样呢！”

【读解】

公伯寮背叛老师，毁谤同学，子服景伯打抱不平，要帮助老　师除掉这个害群之马。可孔子却不同意。孔子的意思是说，我们　所奉行的是治国平天下的大道，能不能行得通，自有天命主宰。这　里的天命实际上就是事物发展的规律，历史的车轮，至于公伯寮　个人的捣乱，是起不了什么作用的。所谓历史的车轮不可阻挡，螳　臂挡车，谈何容易。所以，孔子并不同意对公伯寮采取过激的行　动。

反对暗杀，反对暴力，坚信道义的力量，坚信历史发展的客　观规律。这既反映出圣人思想、意志的坚定，又体现出他博大的　胸怀和高远的见识，对我们很有启发意义。

………………………………………………

知其不可而为之

【原文】

子路宿于石门①。晨门②曰：“奚自？”子路日：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”

【注释】

石门：鲁国都城的外门。②晨门：早晨看守城门的人。

【译文】

子路在石门过夜。守城门的人问：“从哪里来？”子路说：“从　孔氏那里来。”守门人说：“就是那个明知做不到却还是要做的人　吗？”

【读解】

“明知不可而为之”，这对孔子的概括真是入木三分，深刻得　很。显然，这个守城门的人并不是一个等闲之辈，而是一个修养　很高却隐身于市朝的大隐士。