多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

“她一个人？”达尔大尼央问。

“和先生一起。”

“先生回来了？”

“当然，”女用人天真地答道。

“如果我有钱的话．”达尔大尼央对自己说，“我就一走了之，可是我没有钱，只好留下来，听从老板娘的主意，同时阻挠这个突然回到人间的讨厌东西的家庭计划。”

他的自言自语结束了。这点可以证明，遇到重大情况，自言自语是再自然不过的事。这时候，守在门口的女用人忽然喊起来：

“啊！瞧，太太正好和先生回来啦。”

达尔大尼央远远朝街上望去，果然看见在蒙马特尔街的转角处老板娘挎看一个高大的瑞士兵的胳臂，这个瑞士兵走起路来左右摇摆，那副模样叫波尔朵斯的这位老朋友很愉快地想起不波尔朵斯。

“那就是那个先生吗？”达尔大尼央心里想。“哎呀，我觉得他大大地长高了！”

他在客厅里找了一个很显眼的地方坐下。

老板娘走进来后，一眼就看到了达尔大尼央她轻轻叫了一声。

达尔大尼央听到次声轻轻的叫喊，知道自己被认出来了，便向她跑过去，亲热地拥抱住她。

那个瑞士兵惊奇地望着脸色苍白的老板娘。

“啊！是您，先生！您要我怎么办呢？”她心烦意乱地问。

“先生是您的表哥？先生是您的哥哥？”达尔大尼央对自己扮演这样的角色一点也不感到为难。

不等她回答，他拥抱了那个海尔维第109人，对方却非常冷谈地动也不动。。

“这个人是谁？”他问。

老板娘透不过气来，说不出话。

“这个瑞士兵是谁？”达尔大尼央问．

“这位先生要娶我做老婆，”老板娘喘过一口气，马上回答。

“您的丈夫终于死了吗？”

“这跟您有什么甘协（关系）110？”瑞士兵说

“和我有很大的关系，”达尔大尼央回答说，“因为没有我的同意，您不能娶这位太太，还因为……”

“还因为什么？”瑞士兵问。

“还因为……我不同意，”火枪手说。

瑞士兵脸涨得像芍药花一样红。他穿的是一身金线绣花的漂亮军服，达尔大尼央只裹了一件灰披风，瑞士兵有六尺111高，达尔大尼央几乎只有五尺高；瑞士兵自以为是一家之主，在他看来达尔大尼央是一个无故闯入他家的人。

“您言（愿）不言（愿）意从彻（这）儿促（出）去？”瑞士兵狠狠地顿着脚问道，他好像当真发起火来了。

“我吗？您想也别想！”达尔大尼央说。

“那只有去找人帮忙才行，”一个伙计说，他不明白这个矮小的人怎么敢和这个这样高大的人一争高低。

“你，”达尔大尼央气得头发直竖，他抓住这个伙计的耳朵，说道，“你，你就给我好好地待在这儿，不许动一动，不然的话，我就撕下你的耳朵。还有您，威廉·退尔112的杰出的后代，您去把您放在我的房间里的衣服扎成一包，它们碍我的事，然后您赶快离开，另外去找一家旅店住。”

瑞士兵哈哈大笑。

“我泥该（离开）！”他说，“外什吗（为什么）？”

“好呀！”达尔人尼央说，“我看出您是懂法国话的，那么，您跟我出去兜一圈，我把所有的原因都解释给您听。”