多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第7页）

可怜的尸身又成为

特洛亚人和阿开奥斯人争夺的目标，

他们都如凶残的恶狼，互相拼杀。

特拉蒙之子埃阿斯飞枪刺中了

安特缪之子，风华正茂的西摩埃西奥斯。

母亲在随父母牧羊，从伊达山下来之时，

在西摩埃斯河畔生下了他，

故起名叫西摩埃西奥斯。

只可惜他不能报孝双亲，

年纪轻轻，就死于埃阿斯的枪下。

行军之时，他的右胸已被刺中，

埃阿斯的铜矛又穿透了他的肩膀，

他倒在尘埃之中，

如一棵长在洼地之中的黑杨，

光洁的树杆长着茂密的枝叶，

车匠用利刃把它砍倒，

弯成木轮，装上精美的战车，

如今，它平躺在滩沿之上等待风干。

就是这样埃阿斯杀死了安特缪之子西摩埃西奥斯。

这时，普里阿摩斯之子、胸甲闪亮的安提福斯，

从人群之中掷出一支飞枪，直奔埃阿斯，

没有命中目标，却刺入了正在抢尸体的

勇敢的琉科斯的大腿根，他是奥德修斯的伙伴。

他松开双手，倒在尸体之中。

看到伙伴的战亡，奥德修斯勃然大怒，

披着闪亮的铜甲，跳出了队列的前沿，

挥动着长矛，目光四射，直逼敌人。

当他抬手掷枪，特洛亚兵士纷纷后退。

长眼的铜枪刺中了普里阿摩斯的私生子得摩科昂。

后者来自盛产快马的阿彼多斯。

出于对伙伴之死的愤怒，

奥德修斯击中了那人的太阳穴，并从另一侧穿出。

浓黑的迷茫罩住了他的双目，

轰地一声，猝然倒地，身上的铠甲琅琅作响。

将领们和赫克托尔都连步退却，

阿尔戈斯人欢呼着拖走尸体，更向前逼近。

见此情景，阿波罗怒火中烧，

大声地激励特洛亚人：