多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第6页）

现在，我决心和你面对面地打斗，

不是你死，便是我亡！

让我们以天神的名义发誓吧，

请他们为我俩的誓约作证：

如果宙斯赐予我荣耀，让我杀死你，

我绝不会因为你杀死大量的特洛亚人而凌辱你的尸体，

只会剥夺下铠甲，把你交给阿开奥斯人。

请你也如此宽厚地对待我。”

听罢，捷足的阿基琉斯对他怒目而视，骂道：

“可恶的战争狂，你我之间无誓约可言，

如同狮子和人之间，狼和绵羊之间那样，

永远不会调和，不会有共同的心愿，

因为它们天生就是互相仇恨的死敌！

你我之间也不会存在什么友谊，不可能产生誓言，

只有可能一人倒毙，以自己的鲜血喂饱狂暴的战神的肚肠！

在末日来临之际，显示你的伟大吧！

向众神和凡人表明你是一个神枪手，一位可敬的斗士！

我们之间的激斗只有一个结局，

那就是雅典娜借我之手将你杀死，

来补偿我为了那些被你杀死的众多朋友的死

而遭受的巨大的痛苦和悲哀！”

说罢，他就用力掷出了阴森的长枪，

赫克托尔身手敏捷，弯身闪过。

铜枪擦着他的后背呼啸而过，

扎进土中，被雅典娜偷偷拔起，

还给了阿基琉斯，

而把赫克托尔蒙在鼓里。

赫克托尔向阿基琉斯大声喊道：

“看！神勇的阿基琉斯，你的投枪并未击中我，

看来从宙斯那里，你并未得知我的命运，

你只是在说些骗人的鬼话，

好让我泯灭斗志，丧失勇气！

如果真是天神的意志，我也不会转身逃走，

让你的枪矛扎入我的后背，

我会挺起胸膛迎接死亡！

现在，轮到我来投掷长枪了，

但愿它能够完完整整地扎进你的身躯！

只要你死了，其它的特洛亚人不在话下，