多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第50部分（第1页）

普里阿摩斯泪流满面，怀念英姿飒爽的赫克托尔，

而阿基琉斯则为远方的父亲悲伤不已，

同时又想起了帕特罗克洛斯，泪水不断涌出。

就这样，营帐之中只有哭泣之声，

等阿基琉斯哭够了，暂时摆脱了思念和苦痛后，

他从椅子上站了起来，双手扶起老王，

心中一阵同情，用长着翅膀的语言说道：

“可怜的老人！你该有多大的勇气，

敢于独自一个人前来阿开奥斯人的军营，

来见我，一个杀死你众多儿子的人？

来，请您坐到椅子上，别在悲泣了，

让我们都把痛苦埋在心底，

既然是命中注定，

我们怎么哭泣也无济于事。

可怜我们凡人多灾多难，而永生的天神逍遥自在。

在宙斯的宫殿中，摆放着两只罐子，

一只装满了幸福，一只装满了灾难。

如果宙斯把它们混合起来，赐给一个凡人，

那么这个凡人的运气就时好时坏。

如果宙斯把灾祸罐赐给一个凡人，

那么他就会四处飘零，挨打受饿，

被人唾弃，得不到天神和凡人的尊重。

在佩琉斯降临人间的时候，

天神就把混合的命运赐给他，

一开始，使他成为所有人中最幸福的一个，

满意富足，做所有米尔弥冬人的王，

又娶了一位高贵女神作为妻子，

尽管他只是一个凡人。可是，不久，

命运带来了巨大的灾难，

生出了一个注定早死的儿子，就是我。

现在他已进暮年，可我远离家乡，

激战在特洛亚，不能尽孝，

给他和家人带来了无尽的悲愁。

而你呢，老人家，听说你也盛极一时，

北到马卡尔的国家累斯博斯，南至大海，

东抵弗利基亚，西达辽阔的赫勒斯滂托斯，

在这广大的范围内，你的财富和儿子们无人能及。

可是现在，看吧，天神给你了巨大灾难，