多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第6页）

带着你的船队和同伴回家去统治米尔弥冬人吧！

我不在意你，也不在意你的愤怒。

但是你要记住，

既然福波斯·阿波罗夺走了克律塞斯之女，

我会派我的同伴用船只把她送还，

但我要去你的军营，从你的营帐中，

带走美丽的布里塞伊斯，

让你知道知道，我远比你强大，

不会再有人妄自宣称能和我匹敌！”

他的话语，激怒了佩琉斯之子，

在他毛茸茸的胸腔内涌出两种念头：

是迅速地从腿侧拔出利剑，

拨开人群杀死阿特柔斯之子，

还是强压怒火，控制自己的理智。

正当他在极力权衡这两种做法，

他的手正要把剑拨出剑鞘之时，

雅典娜奉白臂神赫拉之命从天而降

——赫拉同时钟爱和关心这两个勇士——

雅典娜站在阿基琉斯之后，伸手按住了他的金发，

只对他显形，而其他人什么也看不见。

惊异之下，阿基琉斯转过头来，

马上认出了帕拉斯·雅典娜和她闪着异样光彩的眼睛，

他用长了翅膀的语言说：

“手提埃吉斯的宙斯之女啊，为什么现在降临？

是来看阿特柔斯之子阿伽门农的飞横跋扈吧？

告诉你，他的傲慢无礼一定会使他丧命，

这事一定会成为现实。”

听罢，目光炯炯的雅典娜答道：

“我从天上下来，是奉了白臂神赫拉之命，

她对你和阿伽门农同样关心和喜爱，

希望你能听从我的劝告，熄灭你的怒火。

算了吧！停止争吵，松开佩剑。

但你可以大声咒骂，诅咒自会变成现实，

由于他对你的暴戾和傲慢无礼，

你会拥有三倍于此的光荣的礼物。

听从我的劝告吧，不可使用暴力。”

捷足的阿基琉斯回答：