多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第2页）

“他们对我用刑拷打，”尼涅利娅说，“不过，日子我记不清了。”

“我就需要这些，”爱德华说，“1943年，从断崖上推下来。”

“就这些？”尼涅利娅严厉地问。

柯拉觉得，尼涅利娅的发型和精心描画的弯眉好像在哪部历史影片里见过。

“就这些，”小官员同意了，“这些就已经使人神经错乱了，莫非这是俄罗斯命中注定的？”

“这会儿该您了，”尼涅利娅说，“让我们来谈谈您吧，公民茹尔巴。”

“尼涅利娅，这个词我不喜欢，我告诉您为什么。”

“您喜欢什么词？”尼涅利娅问。“可以，大人，或者文官谋士。”

“我的天哪，”尼涅利娅说，转身向柯拉寻求支持，“他生活在革命前。”

“难道以前没有谈论过这些吗？”柯拉很惊讶，“你们可一起在这里呆了两个星期了。”

尼涅利娅一时难以回答。

这时，那位戴着厚眼镜的男人替他做了回答：“第一，我们是在不同的时间、不同的情况下，来到这里的。我敢说，一些人还处于不正常状态——他们所受到的伤害太严重了。”

“老头说得对，”脸上带着伤疤的人说，“我相信我是生活在阴间。这是心里话。”

“还能说什么呢？我当然认为，我到了地狱了。或者说，是到了天堂了，随您怎么认为。”小官员说，“再说了，整星期地呆在单独的房间里，或是号子里，那滋味，你就想象去吧。除了这些蹩脚的医生，整天一个人也见不到。”

柯拉明白了，他们说的是护士。

“我们只是在最近才凑到了一起。”工程师托伊解释说。

“为什么？”柯拉随口问道，并不期望得到回答。

而戴着厚眼镜的男人接过话柄说：“他们自己也不知道该做什么。他们并不相信加尔布依，自始至终，他们都不相信与地球有过接触。现在他们还处于孩子状态，紧紧地咬住了一个特大的蛋糕。后退无路，前进又不能。他们暂时还没有理顺他们自己人之间的关系，而我们的命运也没有确定。”

柯拉心中充满怀疑，于是问：“这里所有的人都知道自己落到什么地方了吗？”

“我曾努力向所有的人解释过，但我不能确定大家都明白了没有。”尼涅利娅用手捅了捅柯拉的腰。“这样的话，我们可要一直磨蹭到吃晚饭了。请吧，少校。”

“什么少校？”

“算了，开个玩笑。不过，是自己人我总是能够猜到。”

“您有军衔吗？”柯拉问。

“国家安全中土，”尼涅利娅回答，“可别认为这是胡说。”

“我不会这么认为。”

“那咱们就开始审问吧，既然我给您提出了这个倡议。”柯拉把脸转向小官员。

小官员马上回答：“对于一切有关并行世界的无稽之谈，我一概不接受。不过。我感到困惑难解的是，我为什么要讲求顺序，现在，我确信，我在无意中闯进了我们地球的某一个邻居家。也许是闯进了德国人的家里，也许是闯进了土耳其人的家。我说不清楚。”

“您是什么时候出生的？”柯拉问。

小官员把衣服拽了拽，遮盖了一下大肚子，继续说：“我有幸在农民解放的光辉日子里在俄罗斯出生，也就是在1861年2月19日，耶酥复活节那天。”

小官员抬头扫了大家一眼，柯拉从他的目光里突然发现了他的傲慢：小官吏一生都把自己视为命中注定的神。

“接着说。”

“我接受洗礼后，被命名为弗拉斯，弗拉斯·福季耶维奇·茹尔巴，在1907年6月23日发生不幸之前，我是在国家管理部门效力，在马吉列夫省巴比洛维奇市当警察局长，深得市民的爱戴和尊敬。”

“那到底发生了什么事情？”柯拉发现小官员难过起来，于是，就鼓励他继续说下去。

“事情是这样的：有一次，我们在雅尔塔疗养地休养，住在一家名字叫‘玛丽安’的供给膳食的旅馆里。一天，我们决定去参观拜达尔大门，在这个地方可以唱歌、饮酒，欢欢乐乐地看日出。我们带上太太，雇了马车……天哪，莫非所有这一切都是在昨天刚刚发生？”

“到底这是什么时候的事？”柯拉问。

尼涅利娅在做着记录。她写得很快，字写得很小。她从墙跟下一垛胶合板中，扯了一块垫在纸下面。很显然，在这些外来人到来之前，这里曾打算进行房屋维修。

“什么时候？”茹尔巴问尼涅利娅，他试图跟她套套近乎。

“我来了两天之后，茹尔巴，我同你一起算过，也就是两个星期之前。”

“这我可就不明白了，”茹尔巴固执地说，“我记得从拜达尔大门回来的时候，好像是谁说要领我们看看古堡垒。于是，我们就向堡垒爬去，我喝醉了酒，就在断崖边的栏杆上跳起舞来，你可知道我是怎么喝的——就像上了发条一样，不停地喝……我就像小鸟一样在晴朗的天空中飞翔……”茹尔巴哽咽着，眼泪流了出来。