多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第4页）

迫使牧人退回庄院，

抛下惊恐的羊群，乱作一团。

猛狮更加急于跳入高高的栅栏。

就象这样，有力的狄奥墨得斯扑向特洛亚人。

他又杀死了阿斯提诺奥斯和士兵的将领许佩戎，

精长的铜枪击中其中一个的乳头上方，

锋利的铜剑击中一个的肩膀附近，

使肩膀和脖子、后背分了家。

丢下两具尸首，又去追赶圆梦老者

欧律达马斯之子阿巴斯和波吕伊多斯，

他们离家之时，老父未替他们圆梦。

强大的狄奥墨得斯杀死了他们。

又去追赶弗诺普斯的双生子

克珊托斯和托昂。他们的父亲晚年将十分凄惨，

不会再有儿子来继承家产。

狄奥墨得斯结束了他俩的生命，

送给老父沉痛的哀伤，

他们不能光荣地从战场返回，

远亲们将瓜分老父的财产。

狄奥墨得斯又俘掳了普里阿摩斯之子

埃肯蒙和克罗弥奥斯，他俩同乘一辆战车。

如同一只猛狮在母羊群啃食苜蓿之时，

凶猛地扑了进去，疯狂地撕咬它们的喉咙。

就象猛狮，强大的狄奥墨得斯冲上战车，

把他们打翻在地，夺去了他们的战甲，

抢过战马，交给伙伴，牵回海边的战船。

埃涅阿斯看到此人横闯队阵，

冒着枪雨，向前穿行，寻找着神一样的潘达罗斯。

蓦然，发现吕卡昂之子，优秀的潘达罗斯

站在自己的面前，就说道：

“潘达罗斯！你的弯弓、利箭和神射的荣誉

都到哪里去了呢？在射箭方面，无人能与你相比，

在吕西亚国之内，你是最杰出的一个，

高举双手向宙斯祈祷吧，

瞄准那个壮士，不管他是何人，开弦拉弓。

他使无数的特洛亚士兵双腿发抖，

给我们带来了巨大的灾难。