多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第4页）

看到雅典娜帮助狄奥墨得斯，

勃然大怒，他降到特洛亚人中间，

唤醒了色雷斯人的将领希波科昂，

后者是瑞索斯的高贵的族兄。

他猛然醒来，发现快马杳无踪迹，

士兵躺在地上，呻吟着挣扎，

见此情景，不禁大放悲声。

军营中喊声鹤起，一片混乱，

惊讶的人们愣在了那里，

而制造惨剧的勇士已逃往海船。

到达了杀死多隆的地方，

宙斯钟爱的奥德修斯勒住战马，

狄奥墨得斯下车取来战利品，

重新登车，交给奥德修斯。

他们抽打着骏马，马儿撒着欢儿地奔跑，

直冲向黑压压的海船。

涅斯托尔耳尖，听到了马蹄声，说道：

“阿尔戈斯的国王和首领们，我的朋友们，

不知是真是假，我要说出，

远处有急驰而来的战马，

希望正是奥德修斯和狄奥墨得斯

抢来了特洛亚人的快马，

可我又担心，害怕阿开奥斯人中

最杰出的勇士已被特洛亚人杀害。”

他的话刚刚落音，勇士已到了营前，

见到他们安然返回，大家欢声雷动，

握住双手，祝贺他们胜利返回，

来自革瑞尼亚的涅斯托尔率先问道：

“阿开奥斯人的骄傲，伟大的奥德修斯，

你们是从特洛亚营中夺取这些马？

还是，哪位天神赐予的礼物？

它们如此闪亮，恰似耀眼的阳光。

我虽已年迈，却从未偷懒，

躲在海船边，我一直上场杀敌，

却从未见过，也想家不到如此神勇的骏马！

一定是天神赐给你们的礼物，

我知道乌云神宙斯和带埃吉斯的宙斯的女儿雅典娜，

一直对你们宠爱有加。”