多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第46部分（第3页）

如同两位失去爱子的父母，

悲痛地为早夭的儿子焚化尸体。

阿基琉斯也是这样焚化着好友的尸体，

迈着沉重的脚步，绕行在柴堆旁。

光明重开上了天空，预示新的一天即将来临，

不一会儿，垂有玫瑰色手指的黎明女神悄然来到，

将光辉洒向海面。地上的大火也慢慢减弱，

渐渐熄灭。两位风神收起了风势，

越过色雷斯海面，返回自己的家居，

所到之处，波涛滚滚，海啸震天！

佩琉斯离开柴堆，躺在地上，

闭上了疲惫的眼睛。

这时，其它首领围向阿特柔斯之子，

喧嚣之声惊醒了阿基琉斯的睡梦，

他立即坐了起来，对众位首领说道：

“阿特柔斯之子，各位首领们！

让我们先用深红的美酒浇灭余下的火星，

然后仔细寻找收敛墨诺提奥斯之子

帕特罗克洛斯的尸骨，

他的遗体安放在柴堆中央，

应该很容易找到。我们把他的尸骨

全部装进黄金罐，然后封上严密的脂肪，

不要打开，直到我也进入哈得斯的冥府。

关于坟墓，我认为不必建得太大，

符合他的身份就行。等我死后，

希望还活着的阿开奥斯人把我们合葬在一起，

再修建一座巨大无比的坟冢。”

听罢，大家都遵从了他的吩咐。

先用深红色的美酒浇灭了余下的火星，

又满怀悲痛地一一捡起忠诚的战士的根根尸骨，

把它们全部装进金罐，用脂肪牢牢封住，

端放在营帐之中，并盖上一块洁白的亚麻布。

接着他们为墓地做好了标记，

在柴堆周围垒起一层墓墙，

向墙中填埋泥土，修成高高的坟墓。

一切结束之后，大家都要离开，

但阿基琉斯请他们留下，围坐成圆圈。

他从海船之上搬下众多的奖品，

包括大鼎、铜锅、骏马、骡子和肥牛，

以及一群束腰秀美的妇女和一堆生铁。