多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第7页）

首领们首先在壕沟旁列阵，

各自的车手随后跟进。

克罗诺斯之子在他们中间激起狂热和喧嚣，

从高空中降下一阵血雨，

执意要把许多勇士的灵魂送入哈得斯的冥府。

特洛亚士兵在平原的高处已排开阵势，

他们身边是伟大的赫克托尔，卓越的波吕达马斯，

特洛亚人敬若天神的埃涅阿斯，以及

安特诺尔的三个儿子波吕波斯、阿革诺尔和年轻的阿卡马斯。

站在最前面的是赫克托尔，

他手持浑圆的大盾，如同凶狠的天狗星，

时而从黑云中显现，时而又隐入云层。

就象这样，赫克托尔一会出现在前沿阵地，

一会又在军阵后部出现，不断地鼓励士兵拼杀。

他铜盔铜甲，熠熠生光，如同带埃吉斯的宙斯

扔掷出的威力无穷的炸雷。

将士们，有如在富人的农田里的割麦好手，

分成两队相向而行，刀挥之处，禾秸尽数倒地，

就象这样，特洛亚人和阿开奥斯人

面对面地冲撞在一起，没有一个人想后退。

如同互相咬啮的恶狼，

让残酷的争斗女神眉开眼笑。

永生的天神中只有她亲临现场，

其他的都安静地呆在

遥远的奥林卑斯山的山岭上，

呆在他们各自精美的宫殿里。

他们都在抱怨乌云神宙斯，

指责他不该让特洛亚人取得胜利。

而宙斯一点儿也不在意，远离众神，

独自一人踞坐在高处，

俯视着双方的激战，

望着人杀人和人被人杀的铜光闪闪的残烈场面，

迷醉在自己强大的权力之中。

从黎明女神的出现到日光的渐强，

双方频频扔掷长枪，人仰马翻，

等到在深林中砍伐高树的樵夫

在连续不断地砍伐树木之后，

累得精疲力尽，而且肌肠辘辘，