多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第44部分（第8页）

瞬间，粗利的枪尖穿透了柔软的脖颈，

但是未能切断气管，赫克托尔还可开口说话。

他瘫倒在地，阿基琉斯心中狂喜，这样说道：

“赫克托尔啊！愚蠢啊！你以为杀死了

帕特罗克洛斯之后，就可以高枕无忧了吗？

你以为我远离战场，你们就必心惊胆战了吗？

莫忘了，我比帕特罗克洛斯强大得多，

我还留在船边观察战情。现在，是我，伟大的阿基琉斯！

将你一枪毙命，野狗和秃鹰将撕扯你的身体，

而帕特罗克洛斯将接受

阿开奥斯人体面而隆重的葬礼！”

听罢，头盔闪亮的赫克托尔用虚弱的声音说道：

“求求你，请你看在你的良心、膝盖和父母的份儿上，

不要让海边的野狗群撕扯我的身体，

把我交还给我的父母吧，

他们一定会感激涕零地送来丰厚的铜和黄金，

让我回到伊利昂吧，

特洛亚的男人和妻子们为我举行焚化的葬礼。”

但是，捷足的阿基琉斯毫不心软，恶狠狠地说道：

“你这条恶狗！不要提什么我的膝盖和父母！

你的所作所为给我带来了无尽的苦痛，

我恨不得将你生吞活剥，抽筋裂骨！

哪怕是特洛亚人送给我十倍、二十倍的厚礼，

还答应将送来更多的财富，

野狗群也不会从你尸体边退走！

哪怕是普里阿摩斯送来与你等重的黄金，

也不可能赎回你！你的母亲不可能在你的停尸床旁哭泣，

野狗和秃鹰的肚腹将成为你最后的坟墓！”

最后，头盔闪亮的赫克托尔这样答道：

“这就是你的本性！冷酷的阿基琉斯！

我知道自己无法将你说服。

但是，你也得小心，尽管你很英勇，

将来的某一天你会死在阿波罗和帕里斯的手下

倒毙在斯开埃门前。

希望不是因为我尊敬天神对你的厌恶！”

话音刚落，死神之手将他摄住