多多读书

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第1页）

可怕的阿波罗在向他靠近，来取他的性命。

天神隐身在雾中渐渐逼近，

所以帕特罗克洛斯看不见他，天神

来到了他身后，用神掌拍向他的肩背，

打得他晕头转向，神智不清。

他的头盔被打得掉落在地，

带着美丽的冠饰和孔饰滚到马蹄之下，

沾满了污血和泥土。而以前它总是被

干干净净地保管着，保护着阿基琉斯

的英武的面额和头颅。如今，

宙斯把它赐给了赫克托尔，戴在头上。

可怜他的生命马上就要完结。

他手中握着的那柄粗壮的长枪，

现在已断成了几段，带着护片和流苏的大盾也落在地上。

宙斯之子阿波罗还动手解开了他的铠甲。

他神智迷茫，四肢瘫软，

就那样呆呆地站着，毫不反抗地

被一个达尔达诺斯人从身后出枪，

刺中他的脊背。这个人就是

潘托奥斯之子欧福尔波斯，

同龄人中枪术、马术俱佳，还是一个飞毛腿。

这是他第一次参加车战，学习刺杀的技术，

已经击倒了二十个驾驶战车的敌人。

可怜的帕特罗克洛斯，他第一个掷出长枪，

就击中了你，但没有夺走你的生命。

他匆匆忙忙地拔出长枪，赶紧逃回

自己的军队，虽然你几乎没有任何武装，

他还是不敢同你面对面地交手。

帕特罗克洛斯受到天神的掌击，

又负枪伤，知道不妙，撤身后退，以躲避死神。

看到帕特罗克洛斯被长枪击伤，退回阵营，

赫克托尔便出其不意地冲上前去，

一枪就刺中了小腹，枪头穿透了身体。

帕特罗克洛斯，轰然倒地，使阿开奥斯人又惊又悲。

如同一只雄狮和一只野猪搏斗，

两人在山间中打得你死我活，难分难解，

只是为了争夺一条小溪，因为双方都想喝水。